Je was op zoek naar: auffrischungsschulung (Duits - Portugees)

auffrischungsschulung
formação de refrescamento

grundausbildung und auffrischungsschulung
formação inicial e de atualização

theorie- und auffrischungsschulung
formação de terra e de refrescamento;

theorie- und auffrischungsschulung.
formação teórica e de reciclagem.

datum der nächsten auffrischungsschulung;
data da próxima formação de atualização;

eine auffrischungsschulung auf dem muster abschließt oder
concluiu uma formação contínua relativa ao tipo de avião em questão; ou

eine auffrischungsschulung auf dem muster abgeschlossen hat oder
concluir o curso de refrescamento relativo ao tipo em questão; ou

wiederholte schulung und auffrischungsschulung (einschließlich Überprüfungen)
formação recorrente e reciclagem (incluindo testes).

theorie- und auffrischungsschulung durch entsprechend qualifiziertes personal,
formação teórica e de reciclagem por pessoal devidamente qualificado;

auffrischungsschulung: die in anhang 1 zu ops 1.1020 aufgeführten punkte.
itens indicados no apêndice 1 ao ops 1.1020.

diese auffrischungsschulung und die schulung gemäß ops 1.965 können miteinander verbunden werden.
a formação de refrescamento pode ser combinada com a formação indicada no ops 1.965.

diese auffrischungsschulung und die schulung gemäß ops 1 965 können miteinander verbunden werden.
esta reciclagem pode ser combinada com a formação indicada na ops 1.965.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass jedes flugbesatzungsmitglied mindestens alle 12 kalendermonate eine theorie- und auffrischungsschulung erhält.
o operador deverá assegurar que cada tripulante de voo receba formação teórica e de reciclagem, pelo menos de 12 em 12 meses.

die in der theorie- und auffrischungsschulung erworbenen kenntnisse sind anhand eines fragebogens oder mittels anderer geeigneter methoden zu überprüfen.
o conhecimento sobre a formação teórica e de reciclagem deverá ser avaliado por um questionário ou outros métodos adequados.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass die auffrischungsschulung durch entsprechend qualifiziertes personal durchgeführt wird und für jeden flugbegleiter mindestens folgendes umfasst:
o operador deverá assegurar-se de que a formação contínua é efectuada por pessoas devidamente qualificadas e inclui, para cada membro da tripulação de cabina, pelo menos o seguinte:

theorie- und auffrischungsschulung der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass jedes flugbesatzungsmitglied mindestens alle 12 kalendermonate eine theorie- und auffrischungsschulung erhält.
o operador deverá assegurar-se de que cada tripulante de voo recebe formação de terra e de refrescamento, pelo menos de 12 em 12 meses.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass flugbegleiter, die länger als 6 monate keinen flugdienst geleistet haben und bei denen die gültigkeitsdauer der vorangegangenen Überprüfung gemäß ops 1.1025 buchstabe b nummer 3 noch nicht abgelaufen ist, eine im betriebshandbuch festgelegte auffrischungsschulung gemäß anlage 1 zu ops 1.1020 abschließen.
o operador deverá assegurar que cada membro da tripulação de cabina que tenha estado ausente das funções de voo durante mais de seis meses, mas que esteja ainda dentro do período de validade do teste anterior exigido pela ops 1.1025 b) 3), efectue um curso de reciclagem especificado no manual de operações, conforme indicado no apêndice 1 à ops 1.1020.