Je was op zoek naar: barmherzigkeit (Duits - Portugees)

barmherzigkeit
misericórdia

sinnvolle barmherzigkeit
misericórdia significativa

versuchsanwendung aus barmherzigkeit
ensaios de acesso expandido

sie lebten von der barmherzigkeit.
eles viviam de caridade.

außer barmherzigkeit von deinem herrn.
porém, (tal não foi anulado) por misericórdia de teu senhor.

eine rechtleitung und barmherzigkeit für die rechtschaffenen,
orientação e misericórdia para os benfeitores.

und dein herr ist der allvergebende, voll der barmherzigkeit.
porém, teu senhor é indulgente, misericordiosíssimo.

allah wird sie bald in seine barmherzigkeit einführen.
sabei que isso osaproximará!

barmherzigkeit ist keine solidarität, teilen schon.
a caridade não é solidariedade, a partilha é-o.

gott gebe euch viel barmherzigkeit und frieden und liebe!
misericórdia, paz e amor vos sejam multiplicados.

außer aus barmherzigkeit von uns und als nießbrauch auf zeit.
a não ser com a nossa misericórdia, como provisão, por algum tempo.

dies ist eine erleichterung von eurem herrn und eine barmherzigkeit.
isso é uma mitigação emisericórdia de vosso senhor.

und es ist wahrlich eine rechtleitung und barmherzigkeit für die gläubigen.
e que é, ademais, orientação e clemência para os fiéis.

sind sie es etwa, die die barmherzigkeit deines herrn verteilen?
serão eles, acaso, os distribuidores das misericórdias do teu senhor?

dies ist eine erleichterung von seiten eures herrn und eine barmherzigkeit.
isso é uma mitigação emisericórdia de vosso senhor.

darin ist eine barmherzigkeit und eine ermahnung für leute, die glauben.
em verdade, nisto há mercês e mensagempara os fiéis.

außer durch unsere barmherzigkeit und zu einem nießbrauch auf gewisse zeit.
a não ser com a nossa misericórdia, como provisão, por algum tempo.

als eine barmherzigkeit von deinem herrn; er ist der allhörende, der allwissende
como misericórdia do teu senhor, sabe que ele é o oniouvinte, o sapientíssimo.

der dein leben vom verderben erlöst, der dich krönt mit gnade und barmherzigkeit,
quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,

barmherzigkeit bei der aufnahme von flüchtlingen, die aus ihrem land vertrieben wurden.
vamos ter de usar de compaixão para receber refugiados que foram expulsos dos seus próprios países.