Je was op zoek naar: bauliche (Duits - Portugees)

bauliche infrastruktur
infraestrutura de engenharia civil

hindernisse, bauliche
barreiras arquitetônicas

4. bauliche gestaltung
4. concepção

teil c – bauliche umwelt
parte c — Áreas construídas

bauliche auslegung der sicherheitshuelle
projeto estrutural da contenção

bauliche umschließung bestimmter anlagenteile
delimitação de certas partes da instalação;

bauliche umschließung, zäune und zugangsstrassen
estruturas existentes, vedações e vias de acesso;

erhebung über bauliche veränderungen und reparaturen
levantamento de alterações e reparações em residências

bauliche veränderungen an wohngebäuden u.ä.;
intervenções sobre o património residencial e equiparado;

festigkeit und dichtigkeit sowie bauliche anforderungen
requisitos relativos À integridade e Às caracterÍsticas de construÇÃo

. das bauliche erbe (architektur, geschichte usw.)
. do património construído pelo homem (arquitectónico, histórico, etc.)

europäisches handbuch für eine gut zugängliche bauliche umgebung
guia europeu para a facilidade de acesso nos edifícios

nach möglichkeit sind entsprechende bauliche maßnahmen zu treffen.";
sempre que possível, serão tomadas medidas adequadas em termos de adaptação de infra-estruturas".

in einigen fällen werden neue programme für bauliche hochwasserschutzmaßnahmen erforderlich sein.
alguns casos requererão novos programas de defesa contra as inundações.

trennung der unterkunftsräume vom übrigen schiff durch wärmedämmende und bauliche trennflächen;
separação dos espaços de alojamento das restantes partes do navio por anteparas com resistência mecânica e térmica;

bauliche und städtebauliche modelle, die körperlicher betätigung und gesunden lebensweisen förderlich sind.
boas práticas no domínio da arquitectura e do urbanismo para promover o exercício físico e os estilos de vida saudável.

bauliche maßnahmen zur verbesserung der energieeffizienz von gebäuden und zur stär­kung ihrer eigenenergieerzeugungskapazitäten;
atividades de construção que melhorem a eficiência energética dos edifícios e da sua capacidade de produzir energia,

manche sahen das programm daher nicht als besondere triebfeder für bauliche verbesserungen in der stadt.
tal significou que o programa foi, por vezes, menos considerado enquanto catalisador das melhorias físicas da cidade.

test-, such- und kernbohrung für bauliche, geophysikalische, geolo­gische oder ähnliche zwecke.
perfurações, sondagens e recolha de amostras com fins geofísicos, geológicos, de construção ou semelhantes

der bauliche brandschutz einschließlich der feuerwiderstandsfähigen trennflächen sowie der schutz der Öffnungen und durchführungen in diesen trennflächen,
protecção estrutural contra incêndios, incluindo divisórias resistentes ao fogo e protecção das aberturas e penetrações nessas divisórias;