Je was op zoek naar: begrenzungsleuchte (Duits - Portugees)

begrenzungsleuchte
luz de presença

vordere begrenzungsleuchte
uz de presença da frente

mit der begrenzungsleuchte,
com a luz de presença da frente.

derselben begrenzungsleuchte wie oben;
a mesma luz frontal de presença atrás referida;

zusammenbau mit dem scheinwerfer für abblendlicht und der vorderen begrenzungsleuchte ist zulässig.
pode ser agrupada com a luz de cruzamento e as outras luzes da frente.

ihre funktion muss gegebenenfalls von der für die begrenzungsleuchte vorge­sehenen einrichtung gewährleistet werden.
a sua função deve ser asegurada pelo dispositivo previsto, se for caso disso, para a luz de presença da frente.

ihre funktion ist von der für die begrenzungsleuchte/schlussleuchte vorgeschrie­benen kontrolleuchte zu gewährleisten.
a sua funçao deve ser assegurada pelo mesmo avisador que o previsto para a luz de presença.

eine begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der regelung nr. 7 genehmigt wurde;
uma luz frontal de presença, homologada nos termos da série 02 de alterações ao regulamento n.o 7.

einer begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der regelung nr. 7 genehmigt wurde;
uma luz frontal de presença, homologada nos termos da série 02 de alterações ao regulamento n.o 7;

„begrenzungsleuchte“ ist eine leuchte, die dazu dient, das vorhandensein der zugmaschine und seine breite nach vorn anzuzeigen.
por «luz de presença da frente» entende-se a luz que serve para indicar a presença e a largura do tractor visto da frente.

einer begrenzungsleuchte, die nach der regelung nr. 50 in ihrer ursprünglichen fassung (00) genehmigt wurde,
uma luz de presença da frente homologada nos termos do regulamento n.o 50 na sua versão original (00);

bei der messung in diesen punkten ist eine nach der ece-regelung nr. 50 genehmigte begrenzungsleuchte einzuschalten, wenn sie mit dem scheinwerfer zusammen gebaut, kombiniert oder ineinander gebaut ist.
durante as medições destes pontos, a luz de presença da frente, homologada nos termos do regulamento n.o 50, deve estar ligada se a mesma fizer parte de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente.

- der vorderen begrenzungsleuchten ,
- as luzes de presença da frente,