Je was op zoek naar: behinderungsbedingten (Duits - Portugees)

nach einzelstaatlichen daten werden bis zu 8 % der behinderungsbedingten versetzungen in den ruhestand und 20 % der krankenstandstage durch verletzungen verursacht.
os dados nacionais mostram que até 8% das reformas por invalidez e 20% das baixas por doença se devem a lesões;

gleichwohl räumt sie ein, daß den spezifischen behinderungsbedingten bedürfnissen nicht immer in jedem einzelnen mainstream-programm rechnung getragen werden kann.
por outro lado, reconhece também que as necessidades específicas ligadas à deficiência nem sempre podem ser integradas nos programas mais gerais.

-schädlich für die produktivität der gemeinschaft. es liegen nur wenige daten über verletzungsbedingte arbeits-und berufsunfähigkeit vor. beide sind wichtige faktoren für produktivitätseinbußen. nach einzelstaatlichen daten werden bis zu 8% der behinderungsbedingten versetzungen in den ruhestand und 20% der krankenstandstage durch verletzungen verursacht.
-prejudicam a produtividade da comunidade. os dados relativos às causas das baixas por doença e à incapacidade provocada por lesões são escassos. ambos são factores que influem consideravelmente na redução da produtividade. os dados nacionais mostram que até 8% das reformas por invalidez e 20% das baixas por doença se devem a lesões;