Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bedenken hatte die kommission hinsichtlich der auswirkungen der fusion auf den markt für belichtungsmesser.
a comissão viu com preocupação os possíveis efeitos da operação de concentração no mercado de fotómetros.
sowohl konica als auch minolta entwickeln und fertigen bildverarbeitende produkte und geräte wie kameras, fotokopierer und belichtungsmesser.
tanto a konica como a minolta desenvolvem e fabricam produtos e equipamentos de imagem, nomeadamente máquinas fotográficas, fotocopiadoras e fotómetros.
instrumente, apparate und geräte für physikalische oder chemische untersuchungen (z. b. polarimeter, refraktometer, spektrometer und untersuchungsgeräte für gase oder rauch); instrumente, apparate und geräte zum bestimmen der viskosität, porosität, dilatation, oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische messungen (einschließlich belichtungsmesser); mikrotome
instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas (por exemplo, polarímetros, refractómetros, espectrómetros, analisadores de gases ou de fumos); instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes; ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas (incluídos os indicadores de tempo de exposição); micrótomos