Je was op zoek naar: beschlußfähigkeit (Duits - Portugees)

folgen für die innova-tionsfä-higkeit
impacto na capacidade de inovação

herr fernando freire de sousa staatssekret r f r wettbewerbsf higkeit und internationalisierung
francisco seixas da costa secret rio de estado dos assuntos europeus

higkeit der öffentlichen finanzen förderlich sein . die in vielen mitgliedstaaten durchgeführten bzw .
as reformas fiscais que muitos estados-membros puseram ou tencionam pôr em prática são , pois , positivas .

diese sonderma nahme bezweckt die erhaltung der wettbewerbsf higkeit und die verbesserung der produktionskette des kopff erfangs auf den kanarischen inseln.
a medida tem em vista a manutenção da competitividade e a melhoria da linha de produção da pesca de cefalópodes das ilhas canárias.

eine starke union bedeutet auch die f?higkeit, unseren nachbarn zu stabilit?t zu verhelfen.
uma união forte deverá também ter capacidade para assegurar a estabilidade nas regiões vizinhas.

die minister nahmen die fortschritte zur kenntnis, die in den meisten assoziierten l ndern bei der reform des bankensektors sowie bei der verbesserung seines gleichgewichts und seiner leistungsf higkeit erzielt worden sind.
os ministros tomaram nota dos importantes progressos realizados na maior parte dos pa ses associados no que se refere reforma do sistema banc rio e melhoria do seu equil brio e do seu desempenho.

in den n?chsten monaten werden wir uns damit beschäftigen, wie die informationsgesellschaft zur verbesserung der wettbewerbsf?higkeit genutzt werden kann.
nos próximos meses, iremos estudar as formas como a sociedade da informação pode ser aproveitada para melhorar a competitividade.

20.1. erkennt in bereinstimmung mit dem wei buch der kommission ber wachstum, wettbewerbsf higkeit und besch ftigung die m glichkeiten zur schaffung von arbeitspl tzen an, die der umweltschutz und insbesondere eine koh rente und solide abfallbewirtschaftungspolitik bieten k nnen;
20.1. reconhece, em sintonia com o livro branco da comiss o sobre crescimento, competitividade e emprego, o potencial que a protec o do ambiente e, em especial, uma pol tica de gest o dos res duos coerente e s lida podem ter para a cria o de emprego;