Je was op zoek naar: betriebsfonds (Duits - Portugees)

betriebsfonds
fundos operacionais

betriebsfonds der eo
fundo operacional das op

kapitel iii betriebsfonds
capÍtulo iii fundos operacionais

betriebsfonds (artikel 15)
fundo de operações (artigo 15)

betriebsfonds und ihr verwendungszweck
os fundos operacionais e a respectiva utilização

die verwaltung der betriebsfonds;
À gestão dos fundos operacionais;

10 0 0 4rückstellung für den betriebsfonds
10 0 0 4provisão destinada ao fundo permanente de pré-financiamento

vereinfachung der finanzierung der betriebsfonds
simplificar o sistema de financiamento dos programas operacionais

2. der verwaltung des betriebsfonds und
2. à administração do fundo operacional,

betriebsfonds und operationelle programme betreffend
os fundos operacionais e os programas operacionais, no que respeita:

die finanzierung und nutzung der betriebsfonds,
o financiamento e a utilização dos fundos operacionais,

unterabschnitt ii betriebsfonds und operationelle programme
subsecção ii fundos operacionais e programas operacionais

die erzeugerorganisationen können einen betriebsfonds einrichten.
as organizações de produtores podem constituir fundos operacionais.

i) dem betriebsfonds der erzeugerorganisation zugeführt wird oder
i) adicionado ao fundo operacional da organização de produtores, ou

betriebsfonds und operationelle programme, einschließlich vorschriften über
os fundos operacionais e os programas operacionais, incluindo regras sobre:

ii) mittelversorgung des betriebsfonds gemäß artikel 3;
ii) as modalidades de provisão do fundo operacional referido no artigo 3.o,

c) aufschub der zahlung der mitgliedsbeiträge für den betriebsfonds:
c) adiamento das quotizações para o fundo operacional:

c) der entsprechende beitrag der erzeugerorganisation im betriebsfonds verbleibt.
c) É mantida no fundo operacional uma contribuição equivalente da organização de produtores.

b) die voraussichtlichen beträge der betriebsfonds gemäß artikel 7;
b) os montantes previsionais dos fundos operacionais referidos no artigo 7.o;

artikel 1 nummer 1 gilt jedoch für die betriebsfonds ab kalenderjahr 2001.
todavia, o ponto 1 do artigo 1° aplica-se aos fundos operacionais a partir de 2001.