Je was op zoek naar: bourgogne (Duits - Portugees)

bourgogne
burgúndia

7. bourgogne,
7. borgonha

rue marie de bourgogne 52-54
rue de bourgogne 52‑54

‚bourgogne‘, ‚bordeaux‘: hellroter oder roséwein.
dop “bourgogne” e “bordeaux”: vinho tinto pálido ou vinho rosado.

titel : beihilfe des regionalrates von bourgogne für gersteerzeugung
denominação : auxílio ao conselho regional de bourgogne a favor dos produtores de cevada

sucrerie de bourgogne sa gegen le directeur général des douanes et droits indirects und le receveur principal des douanes et droits indirects
sucrerie de bourgogne sa contra directeur général des douanes et droits indirects e receveur principal des douanes et droits indirects

man spricht also von crémant d'alsace, crémant de bourgogne, crémant de loire, crémant du jura usw. und darf nicht einfach nur von crémant sprechen.
fala-se de crémant da alsácia, de crémant de borgonha, de crémant do loire, de crémant do jura, etc, não se devendo falar simplesmente de crémant.

crci bourgogne frankreich hartmann & flinsch deutschland müller, szymczak & co deutschland pwa gmbh deutschland richard anders deutschland top chair griechenland irish forestry board irland timmerfabrik rijssen niederlande luis jose fernandes portugal ceasa spanien henry venables vereinigtes königreich
crci borgonha frança hartmann & flinsch alemanha müller szymczak & co alemanha pwa gmbh alemanha richard anders alemanha top chair grécia irish forestry board irlanda timmerfabrik rijssen países baixos luis josé fernandes portugal ceasa espanha henry venables reino unido

(11) gemäß artikel 9 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 hat frankreich für die bezeichnung "Époisses de bourgogne", die mit der verordnung (eg) nr. 1107/96 als geschützte ursprungsbezeichnung eingetragen worden ist, Änderungen des namens und der etikettierung des erzeugnisses sowie der einzelstaatlichen anforderungen beantragt.
(11) em conformidade com o artigo 9.o do regulamento (cee) n.o 2081/92, a frança solicitou alterações da denominação, da rotulagem e das exigências legislativas nacionais referentes à denominação%quot%epoisses de bourgogne%quot%, registada como denominação de origem protegida pelo regulamento (ce) n.o 1107/96.