Je was op zoek naar: computerprogrammen (Duits - Portugees)

i) computerprogrammen,
i) programas de computador;

vermietung von computerprogrammen
aluguer de programas de computador

"rechtsschutz von computerprogrammen"
dos programas de computador

rechtsschutz von computerprogrammen (kategorie c)
protecção jurídica dos programas de computador (categoria c)

schutz von computerprogrammen als literarische werke
protecção dos programas de computador como obras literárias

harmonisierung bei von arbeitnehmern geschaffenen computerprogrammen.
harmonização para os programas criados por pessoas a trabalhar por conta de outrem.

der einsatz von computerprogrammen bei staatlichen stellen
uso dos programas de computador pelo estado

papierbänder oder karten für die aufzeichnung von computerprogrammen
fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador

diese bestimmung gilt auch für urheberrechte an computerprogrammen.
a mesma disposição aplica‑se no caso dos autores de programas de computador.

rechtsschutz von computerprogrammen (kodifizierte fassung) (kategorie c)
protecção jurídica dos programas de computador (versão codificada) (categoria c)

die schnelle abfolge und veralterung von computerprogrammen ist ein anderer faktor.
a sucessão e obsolescência rápidas dos programas informáticos são outro factor.

sogar algorithmen in computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein.
até os algoritmos dos programas informáticos deixarão de estar livremente disponíveis.

der gemäß dieser richtlinie gewährte schutz gilt für alle ausdrucksformen von computerprogrammen.
para efeitos da presente directiva, a protecção abrange a expressão, sob qualquer forma, de um programa de computador.

die einführung des euro wird in der tat Änderungen in vielen computerprogrammen erforderlich machen.
sim, a introdução do euro em circulação tornará necessária a modificação de muitos programas informáticos.

richtlinie 91/250/ewg des rates vom 14. mai 1991 über den rechtsschutz von computerprogrammen
directiva 91/250/cee do conselho, de 14 de maio de 1991, relativa à protecção jurídica dos programas de computador

daß das urheberrecht an computerprogrammen dennoch unberührt bleibt, wird in künftigen patentrechtlichen vorschriften sicherzustellen sein.
os meios para garantir que os direitos de autor dos programas de computador não são, todavia, afectados constituirão matéria para qualquer legislação futura sobre patentes.

aufgrund seiner bezeichnung- patentierbarkeit computerimplementierter erfindungen- ermöglicht er die patentierung von computerprogrammen.
permite, como o nome indica," patenteabilidade dos inventos que implicam programas de computador", patentear os programas informáticos.

richtlinie des rates vom 14. mai 1991 über den rechtsschutz von computerprogrammen (91/250/ewg)
directiva do conselho de 14 de maio de 1991 relativa à protecção jurídica dos programas de computador (91/250/cee)

computerprogramm
programa de computador