Je was op zoek naar: consequently (Duits - Portugees)

consequently, the application of article 95 took precedence.
dès lors, l’application de l’art. 95 l'emporte en définitive.

and consequently much disguise, self-overcoming, familiarity, and bad intercourse
consequentemente, e muito disfarce, auto-superação familiaridade, e as relações ruim

consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.
consequently, empty ducts and dark (unlit) fibres are not rated.

consequently, this note addresses the first three questions on the renewed lisbon strategy.
c'est pourquoi la présente note porte uniquement sur les trois premières questions relatives à la stratégie de lisbonne renouvelée.

consequently, the commission has doubts that the investment will reduce the beneficiaries' own pollution.
consequently, the commission has doubts that the investment will reduce the beneficiaries' own pollution.

consequently, they support the moves to strengthen the omc, as proposed in the renewed social agenda.
ils souscrivent en conséquence au renforcement de la moc tel que proposé dans le cadre de l'agenda social renouvelé.

consequently any boost to consumption from household disposable income has no direct effect on companies exporting goods and services.
des relances de la consommation via le revenu disponible des ménages n’ont donc pas d’effets directs sur les entreprises exportatrices de biens et services.

consequently, the private as well as the public sectors in europe will not be able to harvest the full productivity and efficiency gains of the ict revolution.
par conséquent, en europe, le secteur privé comme le secteur public ne seront pas en mesure de tirer pleinement profit des gains de productivité et d'efficacité de la révolution des tic.

consequently , the ecb plays a crucial role in europe 's economic life and ultimately in the well-being of its people .
consequently , the ecb plays a crucial role in europe 's economic life and ultimately in the well-being of its people .

payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .
payment systems in the eu are in the process of being integrated into a single payment area and , consequently , sr vii should be transposed in a harmonised manner throughout the eu .

consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.

35. a reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that a telecommunications operator is liable for, confers an advantage upon that undertaking in that it reduces the costs that that undertaking would normally bear in the course of its business.
35. a reduction in the tax base, and consequently the level of taxation, that a telecommunications operator is liable for, confers an advantage upon that undertaking in that it reduces the costs that that undertaking would normally bear in the course of its business.

consequently, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty, requests that the united kingdom submit its comments and to provide all such information as may help to assess the measure, within one month of the date of receipt of this letter.
consequently, the commission, acting under the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty, requests that the united kingdom submit its comments and to provide all such information as may help to assess the measure, within one month of the date of receipt of this letter.