Je was op zoek naar: daten produzieren (Duits - Portugees)

produzieren
produzir

mist produzieren
produção de estrume

wir produzieren viel.
produzimos muito.

antikörper zu produzieren.
isso ajuda a proteger contra as doenças provocadas por estas bactérias e estes vírus.

man muss sie produzieren.
há que a produzir.

wir produzieren aber fröhlich weiter.
continuamos, no entanto, despreocupadamente a produzi-los.

wir dürfen kein amsterdam 2 produzieren.
não podemos fabricar um amesterdão 2.

sie selbst produzieren eine vielzahl von antikörpern.
o corpo humano produz muitos tipos diferentes de anticorpos.

sie sind ein mechanismus, um schuldige zu produzieren.
são como máquinas de produzir culpa nos detentos.

will man im sommer produzieren, muß man bewässern.
para produzir no verão é necessário regar.

die fünf kartellmitglieder produzieren und verkaufen synthetische aminosäuren.
os cinco participantes no cartel fabricam e vendem aminoácidos sintéticos.

mercedes sollte also durchaus in brasilien produzieren.
assim, a mercedes deve mesmo poder produzir no brasil.

bauchspeicheldrüse, bei hohen blutzuckerspiegeln mehr insulin zu produzieren.
através do aumento dos níveis das hormonas incretinas no sangue, a vildagliptina estimula o pâncreas a produzir mais insulina quando os níveis de glicemia (glicose no sangue) estão altos.

ohne die wiederverwendung muss ihre leber zusätzliche gallensäuren produzieren.
sem o processo de reciclagem, o seu fígado tem que produzir ácidos biliares adicionais.

alle diese unternehmen produzieren kunstfasern, seilerwaren und sisalgarne.
todas essas empresas produzem artigos sintéticos e cordoaria e fio de sisal.

ohne reform der gap werden wir wieder nahrungsmittelüberschüsse produzieren.
sem reforma da pac acabaremos por ficar com excedentes alimentares.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. produzieren.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

expandieren­de kleinunternehmen sollten anreize erhalten, in europa zu produzieren.
aumentar a dimensão das pequenas empresas pressupõe que haja um regime de incentivos à produção na europa.

die unternehmen sollen qualitativ hochwertige projekte mit internationalem potenzial produzieren.
incitar as empresas a produzir projectos de qualidade e dotados de potencial internacional;

wir werden dieses system brauchen, solange wir Überschüsse produzieren.
penso que, enquanto houver excedentes, será necessário este sistema.