Je was op zoek naar: den eine weitere transition töten würde (Duits - Portugees)

eine weitere
tipranavir/r

eine weitere erwägung
outras considerações

eine weitere behandlung von
alguns doentes que não responderam na semana 4 podem beneficiar com uma terapêutica de manutenção continuada até à semana 12.

eine weitere positive auswirkung würde mit einem warnmechanismus erzielt.
a instituição de um mecanismo de altera teria um impacto positivo acrescido.

eine weitere woche pro jahr
mais uma semana por ano

begrÜndung fÜr eine weitere erneuerungszulassung
por conseguinte, com base no perfil de segurança do photobarr, o chmp concluiu que o titular da autorização de introdução no mercado deverá submeter uma candidatura de renovação adicional no espaço de 5 anos.

eine weitere verdünnung ist erforderlich.
É necessária diluição adicional.

bestätigung durch eine weitere leberuntersuchung.
confirmado, parar o tratamento e monitorizar os valores de aminotransferases pelo menos de duas em duas semanas até os valores normalizarem.

weshalb also eine weitere untersuchung?
sendo assim, para quê outro estudo?

– es gibt eine weitere lösung.
– existe outra solução.

mit amsterdam wurde eine weitere etappe zurückgelegt.
com o tratado de amesterdão, foi vencida uma nova etapa.

eine weitere dosisreduktion von rifabutin wurde nicht untersucht.
não foi estudada uma diminuição adicional da dose de rifabutina.

eine weitere verbesserung wurde nach 12 monaten mit abatacept beobachtet.
foi observada uma melhoria adicional com o abatacept aos 12 meses.

im verkehrssektor wurde eine weitere angleichung lediglich im luftverkehr vorgenommen.
com excepção dos transportes aéreos, o alinhamento no sector dos transportes não progrediu.

(40) für ein unternehmen wurde eine weitere berichtigung vorgenommen.
(40) no caso de uma empresa, foi efectuado mais um ajustamento.

eine weitere erhöhung der lohnnebenkosten würden diese nicht mehr verkraften.
não teriam condições para suportar mais um aumento dos custos salariais complementares.

wenn lächerlichkeit töten würde, wären die autoren eines solchen antrags sicher nicht mehr unter uns.
se o ridículo matasse, os autores de uma tal proposta não estariam seguramente mais entre nós.

diese option wurde daher für eine weitere analyse nicht in betracht gezogen.
por conseguinte, não foi prosseguida a análise desta opção.

eine weitere empfehlung, die aufgegriffen wurde, betrifft die angemessene berücksichtigung ethischer fragestellungen.
foi ainda recomendado, e aceite, que se garanta que as questões éticas sejam devidamente tidas em conta.

es wurde jedoch eine weitere schwelle der barbarei und der niedertracht überschritten, indem kinder eingesetzt werden, um zu kämpfen, zu töten und getötet zu werden.
no entanto, ultrapassou ­ se mais um limiar na crueldade e abjecção com a utilização de crianças para combaterem, para matarem ou para se matarem.