Je was op zoek naar: erzeugungsgebieten (Duits - Portugees)

a) öffentliche stellen in den erzeugungsgebieten;
a) os poderes públicos das zonas de produção;

kapitel ii: amtliche Üeberwachung lebender muscheln aus eingestuften erzeugungsgebieten
capÍtulo ii: controlos oficiais relativos aos moluscos bivalves vivos provenientes de zonas de produÇÃo classificadas

die verpflichtung, der gemeinschaft jegliche Änderung hinsichtlich der zulassung von erzeugungsgebieten unverzüglich mitzuteilen;
a obrigação de uma informação imediata da comunidade sobre qualquer possível alteração da aprovação das zonas de produção,

der abstand zwischen den umsetzgebieten sowie zwischen umsetzgebieten und erzeugungsgebieten muß mindestens 300 m betragen;
as zonas de transposição devem estar separadas umas das outras e das zonas de produção por uma distância mínima de 300 metros;

c) ertrag an ausgangserzeugnissen je homogenes erzeugungsgebiet,
c) o rendimento da matéria-prima por zona de produção homogénea;