Je was op zoek naar: es gilt primär (Duits - Portugees)

es gilt
em derrogação:

es gilt,
convirá para tal:

es gilt:
trata-se de:

es gilt jedoch
todavia:

es gilt folgendes:
são aplicáveis as seguintes disposições:

es gilt das prüfverfahren.
aplica-se o procedimento de exame.

es gilt das gesprochene wort
faz fé o proprio discurso

es gilt das gesprochene wort.
em caso de eventuais diferenças, faz fé o discurso proferido.

es gilt jedoch folgendes:
5. todavia:

[es gilt das gesprochene wort]
[só faz fé o texto proferido]

es gilt ab 1. januar 2001
a presente decisão é aplicável a partir de 1 de janeiro de 2001.

es gilt die folgende tabelle:
a classificação é feita de acordo com o quadro infra

es gilt, vorbeugungsmaßnahmen zu treffen.
as medidas preventivas devem ter primazia.

es gilt artikel 15 absatz 2.
em tal caso, aplicar‑se‑á o n.º 2 do artigo 15.º

es gilt daher folgende definition:
assim, devem aplicar-se as seguintes definições:

es gilt auch für rumänien bulgarien!
vale também tanto para a roménia como para a bulgária!

es gilt dabei das folgende verfahren:
É aplicável o seguinte procedimento:

es gilt artikel [87] der haushaltsordnung.
aplica-se o artigo [87.º] do regulamento financeiro.

es gilt, eine regionale zusammenarbeit anzuregen.
É necessário estimular uma cooperação regional.

es gilt, gleiche wettbewerbsbedingungen für alle sicherzustellen.
o mais importante é garantir condições de concorrência equitativas para todos.