Je was op zoek naar: feigwarzen (Duits - Portugees)

Äußerliche feigwarzen
verrugas genitais externas

Äußere feigwarzen:
verrugas genitais externas:

Äußerliche feigwarzen bei erwachsenen:
verrugas genitais externas em adultos:

● wenn sie wegen feigwarzen behandelt werden:
●se o tratamento se destinar a verrugas genitais:

Äußere feigwarzen (3x/woche/16 wochen)
verrugas genitais externas (3x/semana,

Äußere feigwarzen, superfizielles basalzellkarzinom und aktinische keratose:
verrugas genitais externas, carcinoma superficial basocelular e queratose actínica:

lo3a a topische behandlung äußerlicher feigwarzen im genital-und perianalbereich
lo3a a topical treatment of external genital/ perianal warts

Äußere feigwarzen (3x/woche/16 wochen) n = 2292
verrugas genitais externas (3x/ semana, 16 semanas) n = 2292

bei feigwarzen im genitalbereich ist aldara bis zu maximal 16 wochen lang dreimal wöchentlich aufzutragen.
para as verrugas genitais, o aldara é aplicado três vezes por semana durante até 16 semanas.

ein beutel enthält eine ausreichende crememenge zur behandlung eines mit feigwarzen infizierten bereichs von 20 cm².
uma saqueta contém a quantidade de creme suficiente para cobrir uma área de verrugas de 20 cm2.

- männer, die an feigwarzen im bereich der vorhaut leiden, sollten die vorhaut jeden tag
●se o tratamento se aplicar a verrugas genitais, siga estas precauções adicionais:

bei jedem auftreten von feigwarzen darf die behandlung mit aldara creme nicht länger als 16 wochen durchgeführt werden.
não use aldara creme durante mais de 16 semanas no tratamento de cada episódio de verrugas.

bei den patientinnen, bei denen die feigwarzen vollständig abheilten, war die mediane dauer bis zur heilung 8 wochen.
nas doentes tratadas com imiquimod em que se verificou o desaparecimento total das suas verrugas, o tempo médio para o seu desaparecimento foi de 8 semanas.

bisher liegen nur begrenzte erfahrungen mit imiquimod- creme bei der behandlung von feigwarzen im bereich der vorhaut bei männern vor.
existe uma experiência limitada sobre o uso de imiquimod creme no tratamento de homens não circuncidados com verrugas na zona do prepúcio.

männer, die an feigwarzen im bereich der vorhaut leiden, sollten die vorhaut jeden tag zurückziehen und den darunterliegenden hautbereich gründlich waschen.
os homens com verrugas sob o prepúcio devem retrair o prepúcio e lavar por baixo dele diariamente.

die zugelassenen indikationen Äußerliche feigwarzen, aktinische keratose und superfizielles basalzellkarzinom treten bei paediatrischen patienten in der regel nicht auf und wurden daher nicht untersucht.
as indicações aprovadas verrugas genitais, queratose actínica e carcinomas superficiais basocelulares são situações que normalmente não estão presentes na população pediátrica e não foram estudadas.

imiquimod-creme ist in einer dünnen schicht aufzutragen und in den gereinigten, mit feigwarzen infizierten hautbereich einzureiben, bis die creme vollständig eingezogen ist.
deve-se aplicar uma camada fina de imiquimod creme e friccionar na área das verrugas previamente limpa até que o creme desapareça.

Äußerlichen feigwarzen im genital- und perianalbereich (condylomata acuminata) bei erwachsenen kleinen superfiziellen basalzellkarzinomen (sbcc) bei erwachsenen
verrugas genitais externas e peri-anais condiloma acuminado em adultos pequenos carcinomas superficiais basocelulares (sbccs) em adultos

die behandlung mit imiquimod-creme ist so lange fortzusetzen, bis alle sichtbaren feigwarzen im genital- oder perianalbereich verschwunden sind, oder bis zu maximal 16 wochen pro behandlungszeitraum.
deverá manter-se o tratamento com imiquimod creme até desaparecimento das verrugas peri- anais ou genitais externas ou por um período máximo de 16 semanas por cada episódio de verrugas.

begrenzte daten deuten zwar auf eine erhöhte rate von feigwarzenreduktionen bei hiv-positiven patienten hin, imiquimod-creme hat in dieser patientengruppe in bezug auf die beseitigung der feigwarzen jedoch eine geringere wirksamkeit gezeigt.
apesar de dados limitados terem indicado uma taxa maior de redução de verrugas em doentes vih positivos, não se demonstrou que imiquimod creme fosse eficaz em termos de eliminação de verrugas neste grupo de doentes.