Je was op zoek naar: gegenteilige (Duits - Portugees)

eine minderheit vertritt eine gegenteilige meinung.
uma minoria não está de acordo.

ich weise jede gegenteilige behauptung zurück.
rejeito qualquer sugestão de que o não fiz.

erwartungsgemäß vertraten die gewerkschaften die gegenteilige ansicht.
como seria de esperar, os sindicatos tinham opinião oposta a este respeito.

c) "außerhalb der gemeinschaft" hat die gegenteilige bedeutung.
c) «fora da comunidade», o sentido correspondente.

die kommission hat keinerlei anhaltspunkte für eine gegenteilige sachlage gefunden.
a comissão não tomou conhecimento de qualquer elemento indiciador do contrário.

wir haben mit der reform von 1992 die gegenteilige erfahrung gemacht.
com a reforma de 1992, a experiência que tivemos foi oposta.

der antrag gilt als angenommen, sofern sie keine gegenteilige mitteilung erhalten.
em princípio, o pedido é aceite, salvo indicação em contrário do tribunal de justiça.

grundsätzlich ist ihr antrag genehmigt, sofern sie vom gerichtshof keine gegenteilige nachricht erhalten.
em princípio, o pedido é aceite salvo opinião contrária do tribunal de justiça.

- der bestimmungen der einzelrichtlinien mit ausnahme der in diesen einzelrichtlinien vorgesehenen gegenteiligen bestimmungen
- as disposições contidas nas directivas especiais, salvo disposições em contrário nelas previstas,