Je was op zoek naar: gemüsepflanzgutes (Duits - Portugees)

infolge der unterschiedlichen behandlung des gemüsevermehrungsmaterials und gemüsepflanzgutes in den einzelnen mitgliedstaaten können handelshemmnisse entstehen, die den freien verkehr dieser erzeugnisse innerhalb der gemeinschaft behindern können.
as diferenças no tratamento dispensado aos materiais de propagação e plantação nos vários estados-membros podem criar entraves ao comércio e dessa forma impedir a livre circulação desses produtos na comunidade.

die bestimmungen dieses absatzes gelten nicht für versorger, deren tätigkeit in diesem bereich sich auf die lieferung kleiner mengen gemüsevermehrungsmaterial und gemüsepflanzgut an nicht gewerbliche endverbraucher beschränkt.
o disposto no presente número não se aplica aos fornecedores cuja actividade neste domínio se limite à entrega de pequenas quantidades de material de propagação e plantação a consumidores finais não profissionais.