Je was op zoek naar: gemeinschaftsweiten (Duits - Portugees)

einer gemeinschaftsweiten informationskampagne;
uma campanha de informação à escala comunitária;

system der gemeinschaftsweiten anerkennung
sistema comunitário de reconhecimento

die forderung nach gemeinschaftsweiten lizenzen
apelo ao reforço do licenciamento a nível comunitário

kofinanzierung von gemeinschaftsweiten maßnahmen (80 %)
co-financiamento de acções à escala comunitária (80%)

erstellung und führung eines gemeinschaftsweiten registers
estabelecimento e manutenção de um registo a nível comunitário

den gemeinschaftsweiten wirtschaftlichen und sozialen zusammenhalt verstärken,
reforçam a coesão económica e social da comunidade,

bewertung eines gemeinschaftsweiten systems weißer zertifikate (2008)
avaliação de um sistema de “certificados brancos” à escala da ue (2008)

(4) die erteilten lizenzen gelten gemeinschaftsweit.
4. os certificados emitidos são válidos em toda a comunidade.