Je was op zoek naar: grenzkontrollstellen (Duits - Portugees)

grenzkontrollstellen
postos de inspecςão fronteiriςos

allgemeine zulassungsbedingungen für grenzkontrollstellen
condições gerais de aprovação dos postos de inspecção fronteiriços

einfuhrkontrollen, einschließlich der grenzkontrollstellen,
controlos às importações, incluindo pif

maßnahmen in grenzkontrollstellen oder transportmitteln
medidas a aplicar em postos de inspecção fronteiriços ou meios de transporte

alle häfen, flughäfen und grenzkontrollstellen
todos os portos e aeroportos e todas as estações fronteiriças

im abschnitt über die grenzkontrollstellen in deutschland
na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da alemanha,

in dem abschnitt über die grenzkontrollstellen in belgien
na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços da bélgica,

a) durch hinzufügung weiterer grenzkontrollstellen, die
a) pelo aditamento de um novo posto de inspecção fronteiriço:

im abschnitt über die grenzkontrollstellen im vereinigten königreich
na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços do reino unido,

zusätzliche maßnahmen für schlachthöfe, grenzkontrollstellen und transportmittel
medidas suplementares a aplicar em matadouros, postos de inspecção fronteiriços ou meios de transporte

in dem abschnitt über die grenzkontrollstellen im vereinigten königreich
na secção respeitante aos postos de inspecção fronteiriços do reino unido,

bei tierischen erzeugnissen haben sich die grenzkontrollstellen bewährt.
para os produtos de origem animal, os pif (pontos de inspecção fronteiriça) provaram a sua eficácia.

welche probleme bestehen mit blick auf die grenzkontrollstellen?
qual o problema com os postos de inspecção fronteiriços?

das verzeichnis der grenzkontrollstellen sollte entsprechend geändert werden.
a lista de postos de inspecção fronteiriços deve ser alterada em conformidade.

artikel 38 zusätzliche maßnahmen für schlachthöfe, grenzkontrollstellen und transportmittel
artigo 38.º medidas suplementares a aplicar em matadouros, postos de inspecção fronteiriços ou meios de transporte

daher sollten sie aus der liste der grenzkontrollstellen gestrichen werden.
em consequência, este posto deve ser suprimido da lista de postos de inspecção fronteiriços.

a) schlachthöfen, transportmitteln, quarantänestationen, grenzkontrollstellen und laboratorien sowie
a) matadouros, meios de transporte, instalações e centros de quarentena, postos de inspecção fronteiriços e laboratórios; e

infolgedessen werden einige grenzkontrollstellen in diesen mitgliedstaaten nicht mehr benötigt.
consequentemente, certos postos de inspeção fronteiriços terrestres desses estados-membros tornar-se-ão redundantes.

im abschnitt mit den grenzkontrollstellen in schweden werden folgende eintragungen gestrichen:
na parte relativa aos postos de inspecção fronteiriços na suÉcia, são suprimidas as seguintes entradas:

herkunftsdrittlÄnder und herkunftsbetriebe, bestimmungsmitgliedstaaten, grenzkontrollstellen der ersten einfuhr und zugelassene fotobetriebe
paÍses terceiros e unidades de origem, estados-membros de destino, postos de inspecÇÃo fronteiriÇos de primeira entrada e fÁbricas fotogrÁficas aprovadas