Je was op zoek naar: hafenerweiterung (Duits - Portugees)

die grenzen dieses erweiterten sonderschutzgebiets wurden nach einsprüchen der dubliner hafengesellschaft gegenüber dúchas geändert, damit das unternehmen seinen vorschlag zur aufschüttung von 52 acres in der bucht von dublin zum zweck der hafenerweiterung vor allem aus wirtschaftlichen gründen ausführen kann.
os limites da referida zpe alargada foram objecto de alteração, na sequência das diligências efectuadas pela empresa dublin port company junto do dúchas( organismo de defesa do património), destinadas a permitir à referida empresa executar o projecto de aterro de 52 acres da baía de dublin, a fim de alargar as instalações portuárias essencialmente por razões económicas.

eher bekommt pitres, ein dorf in la alpujarra bei granada, seinen hafen oder, besser gesagt, seine hafenerweiterung, als dass ihm erfolg in einer rein mediterranen angelegenheit beschieden ist.
É mais difícil ele vir a ter êxito numa coisa que é puramente mediterrânica do que pitres, povoação granadina de la alpujarra, conseguir o seu porto e, digo mais, conseguir a ampliação do porto actual.

für umweltverträglichkeitsstudien zu hafenerweiterungen sollten allgemein beschleunigte verfahren angewandt werden, um die vorlaufzeiten insgesamt deutlich zu verringern.
no que respeita às avaliações ambientais para a expansão dos portos, deverá ser generalizado o recurso a processos acelerados que reduzam significativamente o tempo de execução a nível global.