Je was op zoek naar: handelsglobalisierung (Duits - Portugees)

die meisten anderen indikatoren für die handelsglobalisierung, für die finanzierung einer nachhaltigen entwicklung und für die weltweite ressourcenverwaltung weisen positive trends aus.
verifica-se uma evolução positiva no que respeita à maioria dos outros indicadores relativos à globalização comercial, ao financiamento do desenvolvimento sustentável e à gestão global dos recursos.

im zeitalter der wto und der handelsglobalisierung ist die europäische union allerdings allein auf weiter flur, wenn es um die einhaltung bestimmter sozialer, technischer und ökologischer normen im fischfang geht.
contudo, na era da organização mundial de comércio e da mundialização das trocas comerciais, a união europeia é a única a respeitar certas normas sociais, técnicas e ambientais em matéria de pesca.

im jahre 1986, als die landwirtschaftserzeugnisse ohne berücksichtigung der jeweiligen besonderheit in den gefährlichen kreislauf der handelsglobalisierung aufgenommen wurden, war die frage der beziehung zwischen handel und umwelt nicht gegenstand des mandats der verhandlungsführer in punta del este.
em 1986, na altura em que os produtos agrícolas eram introduzidos no ciclo perigoso da mundialização das trocas comerciais, sem reconhecer a sua especificidade, a questão da relação entre comércio e meio ambiente não figurava no mandato conferido aos negociadores de punta del este.

die britischen landwirte haben ein" sicherheitsnetz", während ihre regierung und zahlreiche europäische abgeordnete aus dem vereinigten königreich die gap immer noch entschieden ablehnen und zugunsten der handelsglobalisierung auf eine völlige beseitigung der gemeinschaftspräferenz drängen.
os agricultores britânicos disporão de uma « rede de segurança », quando o seu governo e inúmeros deputados europeus do reino unido continuam a opor-se ferozmente à pac e procuram por todos os meios suprimir a preferência comunitária em benefício da mundialização das trocas.