Je was op zoek naar: hast du whatsapp (Duits - Portugees)

hast du whatsapp
tem whatsapp

hast du geld?
tu tens dinheiro?

hast du ein buch?
você tem um livro?

hast du ein wörterbuch?
tens um dicionário?

hast du das buch bestellt?
pediste o livro?

hast du das fenster offengelassen?
deixaste a janela aberta?

das hast du sehr diplomatisch formuliert.
tu te expressaste de maneira bem diplomática.

hast du feierabend machen jetzt?
do you have work now?

hast du den gesehen, der da verwehrt
viste aquele que impede

bereits hast du das traumgesicht verwirklicht!
já realizaste a visão!

hast du das brüllen der löwen gehört?
você ouviu o rugido dos leões?

hast du dich denn meinem befehl widersetzt? "
desobedeceste a minha ordem?

hast du den gesehen, der das gericht leugnet?
tens reparado em quem nega a religião?

er sagte: "wie lange hast du verweilt?"
respondeu: permaneci um dia ou parte dele.

mit dem ipod touch hast du nie wieder langeweile.
com o ipod touch, nunca há um momento de tédio.

hast du schon einmal popcorn mit schokoladenüberzug gegessen?
você já comeu pipoca com cobertura de chocolate?

@grachy24: @spcrucianelli und was hast du erwartet?
a jornalista sandra crucianelli (@spcrucianelli) tuitou:

hast du den unterschied zwischen diesen zwei fotos entdeckt?
você encontrou a diferença entre estas duas fotos?

hast du nicht gesehen, wie dein herr den schatten verlängert?
não tens reparado em como o teu senhor projeta a sombra?

hast du etwa nicht gesehen, wie allah ein gleichnis prägte?!
não reparas em como deus exemplifica?