Je was op zoek naar: hilfeprogramm (Duits - Portugees)

eg-hilfeprogramm für armenien, aserbaidschan,
programa de assistência técnica à arménia,

eg-hilfeprogramm für die westlichen balkanländer
programa de assistência para os balcãs ocidentais

hilfeprogramm der eg für den maghreb (marokko,
programa de ajuda comunitária a marrocos, argélia,

mit dem humanitären hilfeprogramm werden prioritär folgende ziele verfolgt:
o programa de ajuda humanitária corresponde aos seguintes objectivos prioritários:

Öffnet das hilfeprogramm mit der fsview-dokumentation@action:inmenu file
abre o navegador de ajuda com a documentação do fsview@ action: inmenu file

phare, das hilfeprogramm der eu für die mitteleuropäischen länder, wurde 1989 aufgestellt, um den Übergangsprozeß zu unterstützen.
o programa phare, programa de ajuda da ue aos peco, foi criado em 1989 para contribuir para o processo de transição.

das hilfeprogramm zugunsten der neuen unabhängigen staaten und der mongolei gehört zu den haushaltsprioritäten der kommission innerhalb der rubrik 4 der finanziellen vorausschau.
o programa de assistência aos novos estados independentes e à mongólia constitui uma das prioridades orçamentais da comissão na categoria 4 das perspectivas financeiras.

das hilfeprogramm der eu soll auf die finanzhilfe ausgedehnt werden, sofern bosnien und herzegowina seinen verpflichtungen gegenüber dem iwf weiterhin nachkommen.
caso a bósnia-herzegovina se mantenha na linha traçada pelo fmi, o programa de ajudas da união será alargado à assistência macro-financeira.

der ministerrat der nordischen länder unterhält ein hilfeprogramm für die ostsee, in das jährlich ca. 50 mio. dänische kronen investiert werden.
o conselho de ministros dos países nórdicos prevê um programa de apoio com uma verba anual de cerca de 50 milhões de coroas dinamarquesas.

der hof übte ferner kritik daran, daß die kommission operationelle haushaltsmittel für die anhebung der gehälter lokaler beamter verwendet hat, die das hilfeprogramm verwalten.
uma outra crítica formulada pelo tribunal refere que a comissão utilizou fundos operacionais para "aumentar" os salários dos funcionários locais que gerem o programa de ajuda.

im zuge des zurzeit laufenden haushaltsprozesses ist das gewaltige hilfeprogramm der eu neu zu bewerten, vor allem dann, wenn staaten auf irgendeine weise in diesen terrorismus verstrickt sein sollten.
no contexto do processo orçamental actual, temos de reavaliar o vasto programa de ajuda da ue, em especial, se houver estados que tenham estado de algum modo envolvidos nesse terrorismo.

dabei untersuchte der eurh insbesondere, ob die kommission ein hilfeprogramm ausarbeitete, das den zielen des instruments entsprach, ob sie angemessene durchführungsmodalitäten schuf und ob die einzelprojekte ihre jeweiligen ergebnisvorgaben erreichten.
mais concretamente, o tce examinou se a comissão elaborou um programa de assistência que tenha dado expressão aos objetivos do instrumento, se foram aplicadas disposições de execução adequadas e se os projetos individuais estavam a alcançar os resultados pretendidos.

khelpcenter hat eine \xfcbersichtliche oberfl\xe4che, damit man sich nicht auf das hilfeprogramm konzentrieren muss und so seine gesamte aufmerksamkeit auf die eigentlichen inhalte des hilfeprogramms lenken kann.
ir recuar

wir haben ein hilfeprogramm mit 700 millionen euro jährlich – meda – zur verlagerung von ressourcen und entwicklung zwischen norden und süden aufgelegt, das bisher ansprechende durchführungsquoten erzielt hat.
lançámos um programa de ajudas no valor de 700 milhões de euros por ano – meda-, a fim de canalizar recursos e projectos de desenvolvimento entre o norte e o sul, programa esse que, neste momento, atingiu taxas de implementação bastante interessantes.

& khelpcenter-de; hat eine übersichtliche oberfläche, damit man sich nicht auf das hilfeprogramm konzentrieren muss und so seine gesamte aufmerksamkeit auf die eigentlichen inhalte des hilfeprogramms lenken kann.
o & khelpcenter; tem uma interface minimalista, o que lhe permite concentrar- se mais em obter a ajuda em vez de aprender como usar o navegador de ajuda.

"diese reform wird die verfahren der kommission bei der verwaltung der hilfeprogramme grundlegend verändern.
"esta reforma transformará radicalmente a forma como a comissão gere os programas de assistência externa.