Je was op zoek naar: holzerzeugnisse (Duits - Portugees)

holzerzeugnisse
produtos de madeira

holzerzeugnisse als kohlenstoffspeicher anzuerkennen7;
reconheçam os produtos de madeira enquanto reservatórios de carbono7;

rundholz, nutzholz und holzerzeugnisse;
toros redondos, madeira e produtos da madeira;

holzerzeugnisse als bremse des klimawandels
papel dos produtos da madeira no combate às alterações climáticas

verpflichtungen von marktteilnehmern / holz und holzerzeugnisse
obrigações dos operadores que colocam no mercado madeira e produtos de madeira

1.6 wälder und holzerzeugnisse können mehr co2 speichern.
1.6 as florestas e os produtos de madeira podem armazenar uma maior quantidade de co2.

verpflichtungen von marktteilnehmern, die holz und holzerzeugnisse in verkehr bringen
obrigações dos operadores que colocam no mercado madeira e produtos de madeira

über verpflichtungen von marktteilnehmern, die holz oder holzerzeugnisse in verkehr bringen
que fixa as obrigações dos operadores que colocam no mercado madeira e produtos de madeira

über die verpflichtungen von marktteilnehmern, die holz und holzerzeugnisse in verkehr bringen
que fixa as obrigações dos operadores que colocam no mercado madeira e produtos de madeira

forstwirtschaft – verpflichtungen von marktteilnehmern, die holzerzeugnisse in verkehr bringen*
florestas – obrigações dos operadores que colocam no mercado madeira e produtos da madeira

holzerzeugnisse enthalten einen teil dieses kohlenstoffs während ihrer gesamten nutzungsdauer.
os produtos fabricados com madeira contêm parte do carbono armazenado durante a sua vida útil.

gegebenenfalls name und anschrift des marktteilnehmers, der das holz und die holzerzeugnisse geliefert hat;
nome e endereço dos operadores que os tenham fornecido; e

im jahr 2005 wurden 83 millionen m3 holz und holzerzeugnisse in die eu eingeführt9.
em 2005, foram importados no mercado da ue 83 milhões de m3 de madeira e produtos de madeira9.

mit dem vorschlag wird der für die einführung eines genehmigungssystems für holzerzeugnisse erforderliche rechtliche rahmen geschaffen.
a proposta estabelece o quadro jurídico necessário para a instituição de um regime de concessão de licenças para a importação de madeira.

diese verbesserten maßnahmen sollten die verwendung eines pflanzengesundheitszeugnisses für holzerzeugnisse mit ursprung in drittländern umfassen.
no quadro destas medidas melhoradas, deveria prever-se a utilização de um «certificado fitossanitário» para os produtos de madeira originários de países terceiros.

die aus illegalem holzeinschlag hervorgehenden kostengünstigen holzerzeugnisse schaden auch den europäischen marktteilnehmern im holzsektor und deren beschäftigten.
os produtos de madeira de baixo custo decorrentes da exploração madeireira ilegal prejudicam também os operadores madeireiros da europa e os trabalhadores que empregam.

1.5 so bezieht sich die kommission nur auf marktteilnehmer, die holz und holzerzeugnisse erst­malig in den verkehr bringen.
1.5 para começar, considera unicamente os operadores que são os primeiros a comercializar a madeira e seus derivados.

holzerzeugnisse als kohlendioxidspeicher fungieren - während des lebenszyklus dieses speichers ist der kohlenstoff nicht mehr in der atmosphäre;
os produtos da madeira são reservatórios de dióxido de carbono e, durante o respectivo período de vida, o carbono neles contido é retirado da atmosfera;

1.12 zwei jahre nach inkrafttreten der verordnung sollte die kommission eine folgenabschätzung in bezug auf das reibungslose funktionieren des binnenmarktes für holzerzeugnisse durch­führen.
1.12 dois anos após a entrada em vigor do regulamento, a comissão deveria avaliar o seu impacto no funcionamento do mercado interno dos produtos de madeira.

3.6 die vorgeschlagene verordnung sollte auch auf holz und holzerzeugnisse ausgeweitet wer­den, die für die gewinnung von energie aus erneuerbaren quellen genutzt werden.
3.6 o regulamento também deveria abarcar a madeira e os produtos de madeira destinados à produção de energia a partir de fontes renováveis.