Je was op zoek naar: hyperaldosteronismus (Duits - Portugees)

hyperaldosteronismus
hiperaldosteronismo

primaerer hyperaldosteronismus
hiperaldesteronismo primário

hyperaldosteronismus“ genannt wird,
“ hiperaldosteronismo primário ”.

hyperaldosteronismus, nicht naeher bezeichnet
hiperaldosteronismo

der chmp nahm in diesen abschnitt den warnhinweis über den primären hyperaldosteronismus auf.
o chmp incluiu, nesta secção, a advertência sobre hiperaldosteronismo primário, adoptando, por conseguinte, a seguinte redacção harmonizada: “ a combinação ramipril + hidroclorotiazida não representa um tratamento preferencial do hiperaldosteronismo primário.

die kombination ramipril + hydrochlorothiazid ist keine behandlung der wahl für primären hyperaldosteronismus.
a combinação ramipril + hidroclorotiazida não representa um tratamento preferencial para o hiperaldosteronismo primário.

o primärer hyperaldosteronismus die kombination ramipril + hydrochlorothiazid stellt bei primärem hyperaldosteronismus nicht die behandlung der wahl dar.
• hiperaldosteronismo primário a associação de ramipril + hidroclorotiazida não representa um tratamento de escolha para o hiperaldosteronismo primário.

patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf eine behandlung mit blutdrucksenkenden arzneimitteln an, die über eine hemmung des raas wirken.
os doentes com hiperaldosteronismo primário não respondem geralmente aos medicamentos anti-hipertensores que atuam por inibição do sraa.

wird ramipril + hydrochlorothiazid dennoch bei einem patienten mit primärem hyperaldosteronismus angewendet, ist eine engmaschige kontrolle des kalium-blutspiegels erforderlich.
caso o ramipril+hidroclorotiazida seja utilizado num doente com hiperaldosteronismo primário, torna- se então necessário efectuar uma monitorização cuidadosa do nível plasmático de potássio.

primärer hyperaldosteronismus patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf antihypertonika an, die über eine inhibition des renin-angiotensin-systems wirken.
hiperaldosteronismo primário geralmente, os doentes com aldosteronismo primário não respondem aos fármacos antihipertensores que actuam através da inibição do sistema renina- angiotensina.

23 primärer hyperaldosteronismus patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf antihypertonika an, die über eine inhibition des renin-angiotensin-systems wirken.
23 hiperaldosteronismo primário de modo geral, os doentes com aldosteronismo primário não respondem aos fármacos anti - hipertensores que actuam através do sistema renina- angiotensina.

es kann dann notwendig sein, die kaliumwerte in ihrem blut regelmäßig zu kontrollieren.  wenn sie an hyperaldosteronismus leiden, einer krankheit, bei der ihre nebennieren eine zu große menge des hormons aldosteron bildet.
trata- se de uma doença em que as glândulas supra- renais produzem a hormona aldosterona em excesso.

patienten mit primärem hyperaldosteronismus sprechen im allgemeinen nicht auf eine behandlung mit blutdrucksenkenden arzneimitteln an, die über eine hemmung des renin-angiotensin- aldosteron-systems wirken.
os doentes com hiperaldosteronismo primário não respondem geralmente aos medicamentos anti-hipertensores que atuam por inibição do sistema renina-angiotensina.

wenn sie an primärem hyperaldosteronismus leiden (erkrankung, die mit einer erhöhten abgabe des hormons aldosteron aus der nebenniere einhergeht, verursacht durch eine anomalie der nebenniere).
se sofre de hiperaldosteronismo primário (uma síndrome associada ao aumento da secreção da hormona aldosterona pela glândula suprarenal, causada por uma anomalia da glândula).

61 • wenn sie diuretika (entwässerungstabletten) einnehmen • wenn sie eine salzarme diät einhalten • wenn sie starkes erbrechen und/oder durchfall hatten oder haben • wenn sie an herzleistungsschwäche leiden • wenn sie an einer verengung der zu den nieren führenden blutgefäße (nierenarterienstenose) leiden, nur eine funktionierende niere haben oder vor kurzem eine nierentransplantation hatten, • wenn sie an einer verengung der arterien (atherosklerose), angina pectoris (brustschmerzen aufgrund verminderter durchblutung der herzkranzgefäße) leiden • wenn sie an einer "aorten- oder mitralklappensteose" (verengung der herzklappen) oder einer "hypertrophen kardiomyopathie" (einer erkrankung, die eine verdickung des herzmuskels verursacht) leiden, • wenn sie diabetiker (zuckerkrank) sind • wenn sie gicht haben/hatten • wenn sie allergien haben oder hatten, an asthma oder unter einer erkrankung leiden, die mit die gelenkschmerzen, hautrötungen und fieber einhergeht (systemischer lupus erythematodes) • wenn sie einen hohen kalzium- oder niedrigen kaliumspiegel haben oder eine kaliumarme diät einhalten • wenn sie eine narkose erhalten (auch beim zahnarzt) bzw. sich einer operation unterziehen müssen, oder wenn sie ihre nebenschilddrüsenfunktion testen lassen, müssen sie ihrem azt oder dem medizinischen personal mitteilen, dass sie losartan/hydrochlorothiazid tabletten einnehmen. • wenn sie an primärem hyperaldosteronismus leiden (erkrankung, die mit einer erhöhten abgabe des hormons aldosteron aus der nebenniere einhergeht, verursacht durch eine anomalie der nebenniere).
61 • se está a fazer dieta de restrição de sal • se tem ou teve vómitos e/ ou diarreia graves • se tem insuficiência cardíaca • se tem estreitamento das artérias que chegam aos rins (estenose arterial renal) ou tem apenas um rim em funcionamento, ou se foi recentemente submetido a transplante renal • se tem estreitamento das artérias (aterosclorose), angina de peito (dor no peito devido a mau funcionamento do coração) • se tem "estenose das válvulas aórtica e mitral" (estreitamento das válvulas do coração) ou "cardiomiopatia hipertrófica" (uma doença que causa espessamento do músculo cardíaco) • se é diabético( a) • se teve gota • se tem ou teve um problema alérgico, asma ou uma doença que causa dor nas articulações, erupções cutâneas e febre (lúpus eritematoso sistémico) • se tem níveis elevados de cálcio ou níveis baixos de potássio ou se está a fazer dieta pobre em potássio • se precisa de uma anestesia (mesmo no dentista) ou antes de uma cirurgia, ou se vai fazer análises para avaliação da função da paratiróide, tem de informar o seu médico ou os profissionais de saúde envolvidos que está a tomar comprimidos de losartan de potássio e hidroclorotiazida • se sofre de hiperaldosteronismo primário (uma síndrome associada ao aumento da secreção da hormona aldosterona pela glândula suprarenal, causada por uma anomalia da glândula).