Je was op zoek naar: ich liebe dich von ganzem herzen (Duits - Portugees)

ich liebe dich
eu ti amo querido

ich liebe dich!
amo você.

ich möchte ihm von ganzem herzen gratulieren.
dou-lhe os meus parabéns da forma mais calorosa possível.

von ganzem herzen sage ich dank.
agradeço-lhe de todo o coração.

ich biete ihnen das von ganzem herzen an.
ofereço-lhe isso cordialmente.

dazu möchte ich sie von ganzem herzen beglückwünschen.
felicito-a sinceramente pela forma como o fez.

ich danke ihnen heute von ganzem herzen!
agradeço-vos hoje do fundo do meu coração!

etwas, das ich mir von ganzem herzen wünsche!
pelo menos, é isto que eu desejo veementemente.

p.s. ich liebe dich.
p.s. eu te amo.

ich liebe dich, mein engel.
te amo, meu anjo.

ich liebe dich meine prinzessin
i love you my princess

ich begrüße daher die mitteilung der kommission von ganzem herzen.
congratulo-me com a comunicação da comissão.

ich gratuliere präsident josipovic und ministerpräsidentin kosor von ganzem herzen.
dirijo as mais sinceras felicitações ao presidente josipovic e ao primeiro­‑ministro kosor.

ich liebe dich, meine göttin!
eu te amo, minha deusa!

„ich gratuliere allen diesjährigen preisträgern und preisträgerinnen von ganzem herzen.
«dou os meus sinceros parabéns a todos os vencedores deste ano.

wir unterstützen die grundzüge des entschließungsantrags von ganzem herzen.
apoiamos muito sinceramente as linhas gerais deste projecto de resolução.

herr präsident, auch ich möchte frau kommissarin gradin von ganzem herzen danken.
senhor presidente, agradeço também cordialmente à senhora comissária gradin.

unter diesem gesichtspunkt begrüße ich herrn buzeks bericht von ganzem herzen.
a este respeito, congratulo-me com o relatório do senhor deputado buzek.

wie sagt man auf französisch „ich liebe dich!“?
como se diz ''eu te amo'' em francês?