Je was op zoek naar: ihr leben in der ddr einzurichten (Duits - Portugees)

sie leben in der nähe.
moram perto.

kommunalwahlen in der ddr
eleições municipais na rda.

regierungsbildung in der ddr.
formação do governo da rda.

teilhabe am demokratischen leben in der union
participação na vida democrática da união

zusammenhalt: leben in der informationsgesellschaft (kapitel 5)
coesão: viver na sociedade da informação (capítulo 5)

bürger aus drittländern müssen die möglichkeit bekommen, ihr leben in ihren neuen ländern einzurichten.
É importante dar aos cidadãos de países terceiros a oportunidade de andar com as suas vidas para a frente nos seus novos países.

55 millionen menschen leben in der eu unterhalb der armutsgrenze.
55 milhões de pessoas vivem abaixo do limiar da pobreza na união europeia.

erste oppositionsgruppen formieren sich in der ddr.
formam-se na rda os primeiros grupos oposicionistas.

wir leben in der europäischen union in einer zeit energiewirtschaftlicher veränderung.
a indústria energética da ue está a viver uma fase de mudança.

der kommission zufolge leben in der eu 16 millionen dieser internationalen paare.
de acordo com a comissão, vivem na ue 16 milhões desses casais internacionais.

ich lebe in der eurozone.
vivo na área do euro.

seit 1988 verankert das elinga-theater kulturelles leben in der angolanischen hauptstadt.
o teatro elinga é, desde 1988, a âncora da vida cultural na capital angolana.

25 mio. haushalte in der eu leben in einer sozialwohnung.
25 milhões de famílias europeias vivem em habitações sociais.

hallo liebes, ich lebe in der schweiz
hallo liebes, ich lebe in der schweiz

wenn solche produkte nicht in ausreichender menge vorhanden sind, können ihre gesundheit und ihr leben in gefahr sein.
sem esses produtos, a saúde ou a vida dessas pessoas podem estar em risco.

eine deutsche Ärztin mit wohnsitz in berlin heiratet einen französischen staatsbürger und entschließt sich, ihr leben in paris neu aufzubauen.
uma médica alemã residente em berlim casa com um francês e decide começar uma nova vida em paris.

nur noch ein paar tage bis zum 11.11.11, ein datum an dem menschen auf der ganzen welt ihr leben in videos oder musik aufnehmen.
faltam apenas poucas horas para o dia 11/11/11, uma data que unirá gente do mundo inteiro em torno da ideia de retratar o dia por meio de música e filmes.

billige schiffe sind jetzt schwieriger zu finden, was dazu fhrt, dass weniger menschen ihr leben in maroden, seeuntchtigen booten aufs spiel setzen.
É atualmente mais difícil obter embarcações marítimas baratas, o que reduz o número de pessoas que põem a sua vida em perigo com embarcações precárias, incapazes de afrontar o mar.

billige schiffe sind jetzt schwieriger zu finden, was dazu führt, dass weniger menschen ihr leben in maroden, seeuntüchtigen booten aufs spiel setzen.
É atualmente mais difícil obter embarcações baratas, o que reduz o número de pessoas que põem a vida em perigo com embarcações precárias, impróprias para afrontar o mar.

die minister bedauerten den verlust von menschenleben auf see und stellten mit sorge fest, dass immer mehr migranten ihr leben in gefahr bringen, um illegal in die eu einzureisen.
os ministros deploraram a perda de vidas humanas no mar e registaram com preocupação o crescente número de imigrantes que arriscam as suas vidas para entrar ilegalmente na ue.