Je was op zoek naar: informationsprogramme (Duits - Portugees)

informationsprogramme
programas de informaÇÃo

artikel 2 informationsprogramme
artigo 2º missões de informação

informationsprogramme für die verbraucher,
programas de informação para os consumidores no mercado interno,

informationsprogramme zur einheitlichen währung
programas de informação sobre a moeda única,

19 11 02 informationsprogramme für drittländer
18 06 04 01 eurojust — subvenção no âmbito dos títulos 1 e 2

informationsprogramme für die verbraucher im binnenmarkt,
programas de informação para os consumidores no mercado interno,

informationsprogramme für die verbraucher in drittländern und
programas de informação para os consumidores em países terceiros e

spezifische informationsprogramme über regionalbeihilfen für unternehmen.
programas de informação específica sobre os auxílios regionais às empresas.

19 01 04 03 informationsprogramme für drittländer — verwaltungsausgaben
17 01 04 03 actividades comunitárias a favor dos consumidores — despesas de gestão administrativa

hierfür werden die informationsprogramme der kommission genutzt.
para esse efeito, serão utilizados os programas de informação da comissão.

wir sollten versuchen, unsere informationsprogramme aufrechtzuerhalten.
temos que assegurar que mantemos os nossos programas de informação.

informationsprogramme für die verbraucher auf europäischer ebene und auf export­märkten,
programas de informação dos consumidores à escala europeia e nos mercados de exportação,

austausch- und informationsprogramme im rahmen eines europäischen rechtshilfenetzes.
organização de trocas de informação no âmbito da rede de entreajuda judiciária europeia.

mehrere mitgliedstaaten führen in drittländern informationsprogramme mit seminaren und studienreisen durch.
alguns estados-membros promovem programas de informação junto de países terceiros, incluindo seminários e visitas de estudo.

in diesem zusammenhang sind die informationsprogramme der generaldirektionen umwelt und entwicklung zu begrüßen.
a este respeito, são bem acolhidos os programas de informação da dg "ambiente" e da dg "desenvolvimento".

damit die umstellung ein voller erfolg werden kann, müssen zunächst informationsprogramme gestartet werden.
para se conseguir uma transição perfeita, é preciso, antes de mais, lançar programas de informação.

allerdings werden diese sendungen meistens auf die quotenarmen nachmittage verbannt und auf informationsprogramme reduziert.
contudo, estas emissões são proscritas para as horas da tarde, de fraca audiência, e reduzidas aos programas de informação.

der ausschuß spricht sich nachdrücklich wegen der besonderheit des produktes wein für eigenständige informationsprogramme zur unterstützung der qualitätspolitik aus.
o comité pronuncia‑se enfaticamente a favor de programas de informação específicos de apoio à política de qualidade, dada a especificidade do produto vinho.

die gegner eines eu-beitritts tun von der regierung mit unterstützung der eu aufgelegte informationsprogramme als propagandamaßnahmen ab.
aqueles que se opõem à adesão à ue tendem a qualificar os programas lançados pelo governo com o apoio da ue como "propaganda".

informationsprogramme für den binnenmarkt, um die verbraucher über die vorzüge eines moderaten konsums zu informieren und vor dem missbrauch zu warnen,
programas de informação para o mercado interno, para informar os consumidores sobre as vantagens do consumo moderado e prevenir o abuso,