Je was op zoek naar: kennzeichnungsprogramms (Duits - Portugees)

das ist jetzt das verfahren der mitentscheidung hinsichtlich der verordnung zur umsetzung des kennzeichnungsprogramms.
neste momento trata-se do processo de co-decisão sobre a regulamentação que implementa o referido acordo.

frau präsidentin, ich freue mich sehr, ihnen meine empfehlung für die zweite lesung des kennzeichnungsprogramms vorstellen zu können.
. ( en) senhora presidente, congratulo-me por apresentar a minha recomendação para segunda leitura sobre o acordo energy star.

im hinblick auf eine korrekte durchführung des kennzeichnungsprogramms für strom sparende bürogeräte, die gewährleistung fairer wettbewerbsbedingungen für die hersteller und den schutz der verbraucherrechte ist eine wirksame durchführungsregelung erforderlich.
É necessário um sistema eficaz de controlo para garantir que o programa de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório é correctamente aplicado, assegura condições concorrenciais justas para os fabricantes e protege os direitos do consumidor.

(16) im hinblick auf eine korrekte durchführung des kennzeichnungsprogramms für strom sparende bürogeräte, die gewährleistung fairer wettbewerbsbedingungen für die hersteller und den schutz der verbraucherrechte ist eine wirksame durchführungsregelung erforderlich.
(16) É necessário um sistema eficaz de controlo para garantir que o programa de rotulagem em matéria de eficiência energética para equipamento de escritório é correctamente aplicado, assegura condições concorrenciais justas para os fabricantes e protege os direitos do consumidor.

die verwaltung des kennzeichnungsprogramms soll der kommission obliegen, die in technischen fragen vom energy-star-büro der europäischen union (euesb) unterstützt wird.
a responsabilidade global pela gestão do programa de rotulagem pertence à comissão, que pode ser assistida por um organismo técnico, a administração energy star para a união europeia (aesue).

über den abschluss des abkommens zwischen der regierung der vereinigten staaten von amerika und der europäischen gemeinschaft über die koordinierung von kennzeichnungsprogrammen für strom sparende bürogeräte
relativa à conclusão do acordo entre o governo dos estados unidos da américa e a comunidade europeia sobre a coordenação dos programas de rotulagem em matéria de eficiência energética do equipamento de escritório