Je was op zoek naar: kohlenstoffkreislaufs (Duits - Portugees)

gemäß den von der lissaboner forstministerkonferenz verabschiedeten kriterien zur nachhaltigen waldbewirtschaftung hat die entnahme von biomasse für energiezwecke so zu erfolgen, dass die kontinuität des kohlenstoffkreislaufs im boden gewahrt bleibt.
a silvicultura sustentável também se garante através de sistemas de certificação de florestas. segundo os critérios aprovados na reunião de lisboa dos ministros da floresta, deve-se planificar a extracção de biomassa das florestas por forma a garantir, todavia, a continuação do ciclo do carbono nos solos.

aufgrund ihrer fähigkeit, co2 aus der atmosphäre aufzunehmen, in biomasse und boden zu speichern und somit eine kohlenstoffsenke zu bilden, sind wälder ein wichtiger teil des globalen kohlenstoffkreislaufs.
as florestas constituem um elo essencial no ciclo global do carbono devido à sua capacidade de remover co2 da atmosfera e de o armazenar na sua biomassa e solo, agindo assim como um sumidouro.

neben ihrer bedeutenden rolle bei der entwicklung ländlicher gebiete sind wälder von großer bedeutung für den natur- und den umweltschutz, sind wesentlicher bestandteil des kohlenstoffkreislaufs, bilden wichtige kohlenstoffsenken und stellen einen entscheidenden faktor bei der steuerung des wasserkreislaufs dar.
para além do seu significativo papel no desenvolvimento das áreas rurais, têm um valor fundamental para a conservação da natureza, influem significativamente na preservação do ambiente, são elementos fulcrais no ciclo do carbono e importantes sumidouros de carbono e representam um factor de controlo decisivo no ciclo hidrológico.

globaler kohlenstoffkreislauf
ciclo global do carbono