Je was op zoek naar: liquiditätsabschöpfung (Duits - Portugees)

liquiditätsabschöpfung
absorção de liquidez

zur liquiditätsabschöpfung
os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado ;

sie werden zur liquiditätsabschöpfung hereingenommen .
os depósitos são constituídos com o objectivo de absorver liquidez ;

-*-*-*-*-* sie werden zur liquiditätsabschöpfung begeben.
o bce não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados.

zum zweck der liquiditätsabschöpfung begebene diskontpapiere
títulos emitidos a desconto com o objectivo de absorver liquidez

diskontpapiere , die zur liquiditätsabschöpfung begeben werden
títulos emitidos a desconto com vista à absorção de liquidez

tabelle 1 geldpolitische operationen des eurosystems transaktionsart liquiditätsbereitstellung liquiditätsabschöpfung laufzeit rhythmus verfahren
quadro 1 operações de política monetária do eurosistema tipos de transacções cedência de liquidez absorção de liquidez prazo frequência procedimento

tabelle 1 geldpolitische operationen des eurosystems geldpolitische geschäfte transaktionsart liquiditätsbereitstellung liquiditätsabschöpfung laufzeit rhythmus verfahren
quadro 1 operações de política monetária do eurosistema tipos de transacções operações de política monetária cedência de liqui - absorção de liquidez dez

-* sie werden zur liquiditätsabschöpfung begeben . -* sie können regelmäßig oder unregelmäßig emittiert werden .
certificado . a taxa de juro é uma taxa de juro simples aplicada de acordo com a convenção « número efectivo de dias / 360 » .

sonstige operationale merkmale die operationalen merkmale der hereinnahme von termineinlagen lassen sich wie folgt zusammenfassen:--- sie werden zur liquiditätsabschöpfung hereingenommen.
outras características operacionais as características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir-se da seguinte forma:--- os depósitos são constituídos com o objectivo de absorver liquidez;

sonstige operationale merkmale die operationalen merkmale für die emission von ezb-schuldverschreibungen lassen sich wie folgt zusammenfassen:------------------ sie werden zur liquiditätsabschöpfung begeben.
outras características operacionais as características operacionais da emissão de certificados de dívida do bce podem resumir-se da seguinte forma:--------------- os certificados são emitidos com o objectivo de absorver liquidez do mercado;

sonstige operationale merkmale die operationalen merkmale der hereinnahme von termineinlagen lassen sich wie folgt zusammenfassen:-* sie werden zur liquiditätsabschöpfung hereingenommen. ihre hereinnahme findet unregelmäßig statt.
os juros são pagos na data de vencimento do depósito. outras características operacionais as características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir-se da seguinte forma:-* os depósitos são constituídos com o objectivo de absorver liquidez;

tabelle 1 geldpolitische operationen des eurosystems geldpolitische geschäfte offenmarktgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen befristete transaktionen befristete transaktionen befristete transaktionen devisenswaps---- eine woche drei monate wöchentlich monatlich standardtender standardtender transaktionsart liquiditätsabschöpfung laufzeit rhythmus verfahren
quadro 1 operações de política monetária do eurosistema operações de política monetária operações principais de refinanciamento operações de refinanciamento de prazo alargado operações ocasionais de regularização tipos de transacções cedência de liquidez absorção de liquidez prazo frequência procedimento

kapitel 1 tabelle 1 geldpolitische operationen des eurosystems geldpolitische geschäfte offenmarktgeschäfte hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen befristete transaktionen befristete transaktionen befristete transaktionen devisenswaps -- -- eine woche drei monate wöchentlich monatlich standardtender standardtender transaktionsart liquiditätsabschöpfung laufzeit rhythmus verfahren
capÍtulo 1 quadro 1 operações de política monetária do eurosistema operações de política monetária tipos de transacções cedência de liquidez absorção de liquidez prazo frequência procedimento

d) s o n s t i g e o p e r a t i o n a l e m e r k m a l e die operationalen merkmale der hereinnahme von termineinlagen lassen sich wie folgt zusammenfassen:--- sie werden zur liquiditätsabschöpfung hereingenommen.
d) o u t r a s c a r a c t e r í s t i c a s o p e r a c i o n a i s as características operacionais da constituição de depósitos a prazo fixo podem resumir-se da seguinte forma:--- os depósitos são constituídos com o objectivo de absorver liquidez;

26 . februar der banco de portugal senkt den reposatz , den satz für die liquiditätsabschöpfung und den zinssatz für die liquiditätsbereitstellung bis zum nächsten tag um je 20 basispunkte auf 4,9 %, 4,6 % sowie 6,6 %.
26 de setembro os ministros dos estados-membros da área do euro , o bce e os ministros e governadores dos bancos centrais da dinamarca e da grécia congratulam-se , num procedimento comum que envolveu a comissão europeia e após consulta ao comité monetário , com a decisão dos governos destes dois países de estender a sua participação no mecanismo de taxas de câmbio do mtc i para o mtc ii , ligando assim as suas moedas ao euro .