Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weh dem lande, das unter den segeln im schatten fährt, jenseits der wasser des mohrenlandes,
ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da etiópia;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum, siehe, ich will an dich und an deine wasserströme und will Ägyptenland wüst und öde machen von migdol bis gen syene und bis an die grenze des mohrenlandes,
por isso eis que eu estou contra ti e contra os teus rios; e tornarei a terra do egito em desertas e assoladas solidões, desde migdol de sevené até os confins da etiópia.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also wird der könig von assyrien hintreiben das ganze gefangene Ägypten und vertriebene mohrenland, beide, jung und alt, nackt und barfuß, in schmählicher blöße, zu schanden Ägyptens.
assim o rei da assíria levará em cativeiro os presos do egito, e os exilados da etiópia, tanto moços como velhos, nus e descalços, e com as nádegas descobertas, para vergonha do egito.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: