Je was op zoek naar: navigationssysteme (Duits - Portugees)

rubrik "navigationssysteme"
sob a rubrica "sistemas de navegação":

verkehrsmanagement- und navigationssysteme
sistemas de gestão do tráfego e de navegação

satellitengestützte navigationssysteme (galileo)
sistemas de navegação por satélite (galileo)

satelliten-navigationssysteme (galileo):
sistemas de navegação por satélite (galileo):

- die modernisierung der verfahren und der navigationssysteme des flugverkehrsmanagements
- a modernização dos procedimentos atm e dos sistemas de navegação

informationsgesellschaft einschließlich der förderung globaler satelliten-navigationssysteme;
a sociedade da informação, incluindo a promoção do sistema global de navegação por satélite;

das projekt einer strategie für globale navigationssysteme findet meine vorbehaltlose unterstützung.
gostaria ainda de expressar o meu apoio incondicional ao projecto sobre a estratégia relativa aos sistemas globais de navegação.

für nutzer in der luft- und seefahrt liegen bereits internationale leistungsanforderungen an navigationssysteme fest.
para os utilizadores da aviação civil e dos transportes marítimos, existem já requisitos internacionais de desempenho para os sistemas de navegação.

schwerpunktmäßige ermittlung und bewertung der anfälligkeit kritischer infrastrukturen (einschließlich globaler navigationssysteme und der finanzmärkte);
tónica na identificação e avaliação da vulnerabilidade das infraestruturas críticas (incluindo sistemas de navegação global, mercados financeiros);

(1) das transeuropäische netz umfaßt verkehrsinfrastrukturen sowie verkehrsmanagement-, ortungs- und navigationssysteme.
1. a rede transeuropeia de transportes compreenderá infra-estruturas de transporte e sistemas de gestão do tráfego, bem como sistemas de determinação da posição e de navegação.

vorhaben für satellitenortungs- und -navigationssysteme gemäß artikel 17 der entscheidung 1692/96/eg;
projectos relativos a sistemas de determinação da posição e de navegação por satélite, nos termos do artigo 17º da decisão n.° 1692/96/ce, e

beispiele finden sich im automobilsektor, wo zunehmend ge­meinsame motormanagement-, bremsautomatik- und navigationssysteme zum ein­satz kommen.
um exemplo pode encontrar‑se no sector automóvel, onde se tornaram comuns os sistemas de gestão das máquinas, de travagem automática e de navegação.

- management der eisenbahnen, häfen und flughäfen, einschließlich navigationssysteme, und zusammenarbeit zwischen den zuständigen nationalen stellen;
- gestão dos caminhos-de-ferro, dos portos e dos aeroportos, incluindo sistemas de navegação e cooperação entre os organismos nacionais competentes,

das transeuropäische ortungs- und navigationsnetz umfaßt die satellitengestützten ortungs- und navigationssysteme sowie die im rahmen des künftigen europäischen funknavigationsplans festgelegten systeme.
a rede transeuropeia de sistemas de determinação da posição e de navegação incluirá os sistemas de determinação da posição e de navegação por satélite, assim como os sistemas definidos no futuro plano europeu de radionavegação.

3.3.3 in der automatisierung setzt man auf intelligente, autonome sensoren und steuerungs­elemente, drahtlose sensorennetze, neue physikalische messverfahren, lokalisierungs- und navigationssysteme sowie intelligente bildbearbeitungssysteme.
3.3.3 os objectivos de desenvolvimento no plano da automatização dizem respeito a sensores e accionadores inteligentes e autónomos, redes de sensores sem fios, novos processos de medição física, sistemas de localização e navegação e sistemas inteligentes de processamento de imagens.

autonomes navigationssystem
sistema de navegação autónoma