Je was op zoek naar: offenlegung (Duits - Portugees)

offenlegung
publicidade

freiwillige offenlegung
divulgação voluntária da informação

abschnitt 10 offenlegung
secÇÃo 10 publicidade

artikel 7 - offenlegung
artigo 7º — publicidade

offenlegung vertraulicher informationen
divulgação de informações confidenciais

3.7 aufsichtsrechtliche offenlegung
3.7 divulgação da supervisão

offenlegung der individuellen vergütung
divulgação da remuneração específica de cada administrador

offenlegung – artikel 50 bis 55
divulgação pública – artigos 50.º a 55.º

b) zweckdienlichkeit ihrer offenlegung;
b) a divulgação ou não desses elementos;

die offenlegung von leerverkäufen verlangen.
exigir a divulgação pública das vendas a descoberto.

vorherige offenlegung der restriktivsten lizenzbedingungen
divulgação ex ante das condições de licenciamento mais restritivas

diese dokumente unterliegen der offenlegung.
estes documentos são objeto de publicidade.

5. abschnitt offenlegung des konsolidierten abschlusses
secÇÃo 5 publicidade das contas consolidadas

offenlegung der vergleichsergebnisse gegenüber der Öffentlichkeit:
comparações destinadas a serem divulgadas ao público:

artikel 13 – offenlegung gegenüber den anlegern
artigo 13.º - divulgação de informações aos investidores

die offenlegung unter punkt 4.1 gilt für:
as informações previstas no ponto 4.1 são aplicáveis:

3.6 rechtmäßiger erwerb, rechtmäßige nutzung und rechtmäßige offenlegung
3.6 aquisição, utilização e divulgação legais

(9) option 6 – offenlegung einzelner signifikanter netto-short-positionen.
(6) opção 6 - divulgação de posições líquidas curtas individuais significativas.

finanzielle offenlegungen
revelação financeira