Je was op zoek naar: pestizidrückstände (Duits - Portugees)

pestizidrückstände
resíduos de praguicidas

"pestizidrÜckstÄnde"
env/412

jahresbericht über pestizidrückstände
relatório anual sobre os resíduos de pesticidas

höchstwerte für pestizidrückstände 8
limites mÁximos de resÍduos de pesticidas 8

gruppe "agrarfragen" (pestizidrückstände)
grupo das questões agrícolas (resíduos de pesticidas)

pestizidrückstände und rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)

gruppe "codex alimentarius" (pestizidrückstände)
grupo do codex alimentarius (resíduos de pesticidas)

pestizidrückstände in oder auf lebens- und futtermitteln
resíduos de pesticidas nos géneros alimentícios e nos alimentos para animais

Übermittlung des jahresberichts über pestizidrückstände an den ausschuss
apresentação ao comité do relatório anual sobre os resíduos de pesticidas

die ergebnisse ihrer einzelstaatlichen programme für pestizidrückstände;
os resultados dos respectivos programas nacionais relativos a resíduos de pesticidas;

die zur erarbeitung von vorschriften für pestizidrückstände erforderlichen studien;
os estudos necessários à elaboração da legislação no domínio dos resíduos de pesticidas;

über höchstwerte für pestizidrückstände in erzeugnissen pflanzlichen und tierischen ursprungs
relativo aos teores máximos de resíduos de pesticidas nos produtos de origem vegetal ou animal

"höchstwerte für pestizidrückstände in erzeugnissen pflanzlichen und tierischen ursprungs"
teores máximos de pesticidas nos produtos de origem vegetal ou animal

finanzhilfe der gemeinschaft zur harmonisierten regelung für mrl-werte für pestizidrückstände
contribuição comunitária para o sistema harmonizado de teores máximos de resíduos de pesticidas

demnach werden pestizidrückstände als notwendig und unvermeidbar bei der lebensmittelproduktion betrachtet.
segundo este, os resíduos de pesticidas são considerados necessários e inevitáveis na produção de géneros alimentícios.

weitere angleichung der anforderungen in bezug auf pestizidrückstände an die eu-vorschriften.
alinhar os requisitos relativos aos resíduos de pesticidas pelas disposições da união europeia.

die erzeugnisse gemäß artikel 1 enthalten ab dem zeitpunkt ihres inverkehr­bringens keine pestizidrückstände über
a partir do momento em que sejam colocados no mercado, os produtos referidos no artigo 1º não podem conter qualquer resíduo de pesticida que exceda:

die gemeinschaft setzt seit 1976 höchstwerte für pestizidrückstände in pflanzen­schutzmitteln fest, um den handel zu erleichtern.
desde 1976 que a comissão, para facilitar o comércio, tem vindo a fixar teores máximos de resíduos para os pesticidas utilizados nos produtos fitofarmacêuticos.

c) eine analyse der chronischen oder akuten risiken für die gesundheit der verbraucher durch pestizidrückstände,
c) uma análise dos riscos crónicos e agudos para a saúde dos consumidores, decorrentes dos resíduos de pesticidas;

damit könnten gefährdungen durch pestizidrückstände, kontamination durch giftige substanzen oder pflanzenkrankheiten besser kontrolliert werden.
os riscos de resíduos de pesticidas, de contaminação por agentes tóxicos ou as doenças das plantas poderiam desta forma ser mais bem controladas.