Je was op zoek naar: produktionsinnovationen (Duits - Portugees)

der erste punkt ist, daß das leitbild der industriellen entwicklung sozialorientierte und umweltgerechte produkte und produktionsinnovationen sind.
primeiro ponto: o modelo de desenvolvimento industrial é a criação de produtos orientados socialmente e compatíveis com o ambiente, e de produtos inovadores.

erheblich ausweiten dürfen sich forschung und entwicklung, die unternehmen dazu befähigen, mit produkt-und produktionsinnovationen weltmarktnischen zu besetzen.
também poderão ter uma expansão substancial a investigação e o desenvolvimento para habilitar as empresas, por meio de produtos e produções inovadoras, a ocupar nichos de mercado a nível mundial.

wer heute von wettbewerbsfähigkeit und innovation spricht, ohne diese prozesse zu berücksichtigen, und in einer welt, in der organisatorische und handelsbezogene innovationen eine immer größere bedeutung erlangen, nur an produktionsinnovation denkt, erliegt einem schweren irr­tum.
falar hoje de competitividade e inovação sem referir estes processos e limitar a abordagem apenas à inovação de produto, seria um grave erro num mundo em que a inovação de tipo organizativo e comercial assume cada vez mais importância.