Je was op zoek naar: programmspezifischen (Duits - Portugees)

Duits

Vertalen

programmspezifischen

Vertalen

Portugees

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Portugees

Info

Duits

die gemeinsamen und programmspezifischen ergebnisindikatoren beziehen sich auf die prioritätsachsen.

Portugees

os indicadores de resultados comuns e específicos dos programas referem‑se aos eixos prioritários.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

für die gemeinsamen und programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt.

Portugees

os indicadores de realização comuns e específicos dos programas são formulados ab initio.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die programmspezifischen ergebnisindikatoren und dazugehörigen ziele können quantitativ oder qualitativ formuliert sein.

Portugees

os indicadores de resultado específicos dos programas e as metas conexas podem ser expressos em termos quantitativos ou qualitativos.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei jedem entwicklungsprogramm für den ländlichen raum wird eine begrenzte zahl von programmspezifischen zusatzindikatoren festgelegt.

Portugees

cada programa de desenvolvimento rural define um número limitado de indicadores adicionais específicos desse programa.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Duits

bei den programmspezifischen outputindikatoren werden die ausgangswerte auf null gesetzt und kumulative ziele für das jahr 2022 festgelegt.

Portugees

os indicadores de realizações específicos aos programas serão fixados ab initio e as metas cumulativas serão fixadas para 2022.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei den programmspezifischen ergebnisindikatoren mit bezug auf die investitionsprioritäten werden die ausgangswerte aufgrund der neuesten verfügbaren daten und ziele für das jahr 2023 festgelegt.

Portugees

os indicadores de resultado específicos dos programas, relacionados com as prioridades de investimento, baseiam-se nos últimos dados disponíveis e são fixadas metas para 2023.

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die fondsspezifischen regelungen legen für jeden esi-fonds gemeinsame indikatoren fest und können auch bestimmungen zu programmspezifischen indikatoren enthalten.

Portugees

para cada feei, as regras específicas dos fundos definem indicadores comuns e podem estabelecer disposições relativas aos indicadores específicos dos diferentes programas.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die mitgliedstaaten gewährleisten, dass verfahren zur bereitstellung und erhebung von evaluierungsrelevanten daten eingerichtet werden, einschließlich von daten zu gemeinsamen und programmspezifischen indikatoren.

Portugees

os estados‑membros asseguram a existência de procedimentos para produzir e recolher os dados necessários às avaliações, incluindo dados relativos aos indicadores comuns e específicos de um programa.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

bei den programmspezifischen ergebnisindikatoren mit bezug auf die investitions–prioritäten werden die ausgangswerte aufgrund der neuesten verfügbaren daten und ziele für das jahr 2023 festgelegt.

Portugees

os indicadores de resultado específicos dos programas, relacionados com as prioridades de investimento, baseiam-se nos últimos dados disponíveis, e são fixadas metas para 2023.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

für diese gemeinsamen und programmspezifischen ergebnisindikatoren, für die ein kumulativer quantifizierter zielwert für 2023 festgelegt wurde, werden ausgangswerte unter verwendung der neuesten verfügbaren daten oder anderer relevanter informationsquellen festgelegt.

Portugees

no que se refere a tais indicadores de resultado comuns e específicos dos programas em relação aos quais foi fixada uma meta quantificada e cumulativa para 2023, os indicadores de referência são fixados utilizando os dados disponíveis mais recentes ou outras fontes de informação relevantes.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die mitgliedstaaten stellen die zur durchführung von bewertungen notwendigen ressourcen zur verfügung und gewährleisten, dass verfahren zur bereitstellung und erhebung von bewertungsrelevanten daten eingerichtet werden, einschließlich daten zu gemeinsamen und gegebenenfalls programmspezifischen indikatoren.

Portugees

compete aos estados-membros garantir os recursos necessários para efetuar as avaliações, bem como os procedimentos a aplicar para a produção e recolha dos dados necessários a essas avaliações, incluindo os dados relativos aos indicadores comuns e, quando apropriado, aos indicadores específicos dos programas.

Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die nutzer von eu-mitteln beanstanden regelmäßig, dass sowohl die allgemeinen als auch die sektorspezifischen vorschriften überhand nehmen und wegen der jeweils programmspezifischen konzeption und der verschiedenen kontrollebenen uneinheitlich und komplex geworden sind.

Portugees

os beneficiários dos fundos da ue têm-se queixado repetidas vezes sobre a proliferação de regras, tanto em geral como ao nível setorial, a respetiva heterogeneidade e a respetiva complexidade devido ao facto de estas obedecerem à arquitetura do programa e a vários níveis de controlo.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

3. falls die zweite vorlagefrage mit "nein" zu beantworten ist, ist art. 1 abs. 9, 2. unterabsatz, lit. c) der richtlinie 2004/18/eg im lichte des art. 16 lit. b) dahin auszulegen, dass nur die in art. 16 lit. b) genannten dienstleistungen dem anwendungsbereich der richtlinie entzogen sind und andere dienstleistungen, die nicht programmspezifischer art sind, sondern hilfs-und unterstützungscharakter haben, dem anwendungsbereich der richtlinie unterliegen (argumentum e contrario)?

Portugees

3. em caso de resposta negativa à segunda questão, o artigo 1.o, n.o 9, segundo parágrafo, alínea c), primeira alternativa, da directiva 2004/18/ce deve ser interpretado, à luz do artigo 16.o, alínea b), da directiva 2004/18/ce, no sentido de que só as prestações de serviços referidas no artigo 16.o, alínea b), estão excluídas do âmbito de aplicação da directiva e de que outras prestações de serviços que não respeitem especificamente à programação mas tenham carácter acessório ou auxiliar entram no âmbito de aplicação da directiva (argumento%quot%a contrario%quot%)?

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK