Je was op zoek naar: rather (Duits - Portugees)

rather
rather

717 . „discretion rather than rules ?
717 « discretion rather than rules ?

cost competitiveness indicators have remained rather stable.
os indicadores da competitividade dos custos permaneceram relativamente estáveis.

in italy, the role of mediators is seen as that of listeners rather than active conciliators29.
in italy, the role of mediators is seen as that of listeners rather than active conciliators27.

coordinated action at european level is needed to achieve the lisbon goals, rather than simply national policies.
dès lors, une action coordonnée au niveau européen en vue d'atteindre les objectifs de lisbonne apparaît nécessaire, afin d'éviter que ne se mettent en place des politiques strictement nationales.

an assessment of economic impacts would be rather premature as experience shows that benefits from such reforms take longer to materialise.
an assessment of economic impacts would be rather premature as experience shows that benefits from such reforms take longer to materialise.

(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.

auszuführenden befehl im dialog nicht anzeigentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
não mostrar o comando a executar na janelatransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

even if there was such a legitimate interest of racing to continue to receive funding, the fact that the uk government honours that interest does not exclude the presence of aid, rather the contrary.
even if there was such a legitimate interest of racing to continue to receive funding, the fact that the uk government honours that interest does not exclude the presence of aid, rather the contrary.

at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.
at the same time investbx will encourage a longer term view of investing, emphasising the main objective of raising money for smes in the community rather than the ability to frequently trade shares as provided by the existing london based markets.

rath operation
operação de rath