Je was op zoek naar: recyclingfähige (Duits - Portugees)

niederlande - umsatzsteuern - recyclingfähige abfallstoffe
países baixos – impostos sobre o volume de negócios – resíduos recicláveis

die energetische verwertung ist auf nicht recyclingfähige werkstoffe begrenzt, deponierungen gibt es praktisch nicht mehr, und ein hochwertiges recycling ist sichergestellt.
a valorização energética está limitada a materiais não recicláveis, a deposição em aterro está praticamente eliminada e a reciclagem de alta qualidade está assegurada.

es liegen zahlreiche vielversprechende ideen für recyclingfähige industrieprodukte vor, die zum teil noch zur produktionsreife gebracht werden müssen, während in andere bereits investiert wird.
actualmente, estão a ser desenvolvidas numerosíssimas ideias de produção de novos produtos industriais recicláveis, para as quais afluem os investimentos e convergem as esperanças.

dies bedeutet, den gesamten warenherstellungszyklus mit dem ziel zu überdenken, die entstehung von abfällen zu vermeiden und auf jeden fall wiederverwendbare bzw. recyclingfähige materialien zu erlangen.
isso significa pensar todo o ciclo de produção de produtos e bens de uma maneira diferente, com o objectivo de evitar a formação de resíduos e de obter materiais utilizáveis ou recicláveis.

die energetische verwertung, einschließlich der energiegewinnung aus abfällen und der nutzung von biokraftstoffen, wird in bezug auf nicht wiederverwendbare und nicht-recyclingfähige abfälle eine rolle spielen müssen.
a valorização energética, incluindo a valorização de resíduos para a produção de energia e a utilização de biocombustíveis, terá um papel a desempenhar no que respeita aos resíduos não reutilizáveis e não recicláveis.

die spezifischen emissionen und der ressourcenverbrauch (je untersuchungseinheit) infolge der beschaffung und vorbehandlung von neumaterial, von dem angenommen wird, dass es durch recyclingfähige materialien ersetzt wird:
emissões específicas e recursos consumidos (por unidade de análise) provenientes de matérias-primas virgens (aquisição e pré-processamento) que se presume serem substituídos por materiais recicláveis:

lieferung von alteisen und schrott, rückständen und anderen recyclingfähigen materialien aus eisen- und nichteisenmetallen;
entregas de desperdícios, resíduos e sucatas de ferro, resíduos e outros materiais recicláveis constituídos por metais ferrosos e não ferrosos.