Je was op zoek naar: reiben (Duits - Portugees)

reiben
raladores

relativgeschwindigkeit beim reiben
velocidade de fricção

nicht reiben oder stoßen
não expor à fricção ou choque

niemals die injektionsstelle reiben.
nÃo friccione o local da injeção.

nicht über die injektionsstelle reiben
não friccione

haemorrhoidenblutung, verursacht durch reiben
hemorragia hemorroidária por fricção

nicht schleifen/stoßen/…/reiben.
não submeter a trituração/choque/…/fricção.

bitte reiben sie die injektionsstelle nicht.
não esfregue o local de injecção.

reiben sie sie sanft und vollständig ein.
esfregue suave e completamente.

reiben sie dabei nicht über die einstichstelle.
não friccione o local da injecção.

das politbüro würde sich die hände reiben.
o politburo ficaria satisfeito com isso.

reiben sie die injektionsstelle nach der injektion nicht.
não friccione o local de injeção depois da injeção.

nicht weiter reiben, wenn kentera getrocknet ist.
não continue a friccionar depois de kentera ter secado.

reiben sie nach der injektion nicht an der injektionsstelle.
não esfregue o local da injeção após a administração.

die injektionsstelle nicht reiben (siehe abbildung b).
não esfregue a área (ver figura b).

reiben sie die creme vorsichtig ein, bis sie eingezogen ist.
esfregue levemente sobre a área a tratar, até que o creme desapareça.

besondere vorschriften für vorgänge wie schneiden, reiben, verpacken usw.
regras específicas relativas à fatiagem, ralagem, acondicionamento, etc.

für das schneiden, reiben, verpacken usw. gelten besondere vorschriften.
regras específicas relativas à fatiagem, ralagem, acondicionamento, etc.

vereiste bereiche mit lauwarmem wasser auftauen. betroffenen bereich nicht reiben.
derreter as zonas congeladas com água morna. não friccionar a zona afectada.

mull oder watte sanft auf die injektionsstelle pressen (nicht reiben)
pressionar (sem esfregar) com uma compressa ou algodão