Je was op zoek naar: risikoprämie (Duits - Portugees)

risikoprämie
prémio de risco

feste risikoprämie
prémio de risco fixo

es wurde keine risikoprämie vereinbart.
não foi acordado qualquer prémio de risco.

risikolose rendite + risikoprämie der risikobehafteten investition
rendibilidade sem risco + prémio de risco do investimento de risco

risikofreier basissatz + risikoprämie der risikobehafteten investition.
taxa de base sem risco + prémio de risco do investimento de risco.

risikofreie basissatz + (markt-risikoprämie × beta)
taxa de juro de base sem risco + (prémio de risco de mercado x beta)

risikofreier basissatz + (markt-risikoprämie x beta)
taxa de base sem risco + (prémio de risco de mercado x beta)

auch die markt-risikoprämie von 4,6 % sei zu hoch angesetzt.
também o prémio de risco do mercado, de 4,6%, foi reputado excessivamente elevado.

aufgrund der bürgschaft verringerte sich die risikoprämie um rund 0,2 % [25].
o prémio de risco teria uma redução de aproximadamente 0,2 % [25] em virtude da garantia.

unterschiede zwischen den verschiedenen methoden bestehen jedoch bezüglich der ermittlung der risikoprämie:
todavia, há diferenças entre os diversos métodos quando se trata de determinar o prémio de risco:

auch die markt-risikoprämie von 4,0 % erscheint aus sicht der kommission vertretbar.
também o prémio de risco de mercado de 4,0% pode, na opinião da comissão, ser considerado defensável.

ihre risikoprämie müsse daher grundsätzlich über der von genussscheinen aber unter der von unbefristeten stillen einlagen liegen.
em consequência, o seu prémio de risco deve ser basicamente mais elevado do que o dos títulos de participação nos lucros, mas inferior ao das participações passivas sem prazo.

ferner erscheint aus sicht der kommission auch die markt-risikoprämie von 4,0 % vertretbar.
também o prémio de risco de mercado de 4,0% pode, na opinião da comissão, ser considerado aceitável.

warum wird in der empfehlung kein eu-weit geltender tarif für die von den nrb anzuwendende risikoprämie festgelegt?
por que razão a recomendação não especifica o nível do prémio de risco a aplicar pelos reguladores nacionais em toda a ue?

anschließend haben die gutachter den betawert der westlb geschätzt, d. h. die individuelle risikoprämie der westlb ermittelt.
os consultores calcularam a seguir o valor beta, ou seja, o prémio de risco individual para o westlb.

in seiner stellungnahme vom 25. juni 2003 legte er zunächst eine langfristige markt-risikoprämie von einheitlich 4,6 % zugrunde.
nas suas observações de 25 de junho de 2003, começou por pressupor um prémio de risco de mercado a longo prazo uniforme de 4,6%.

in seiner stellungnahme vom 25. juni 2003 legte er zunächst eine langfristige markt-risikoprämie von einheitlich 4,6 % zugrunde.
nas suas observações de 25 de junho de 2003, começou por pressupor um prémio de risco de mercado a longo prazo uniforme de 4,6%.

daneben seien auch im für die westlb erstellten gutachten von lehman brothers risikoprämien für genussscheine deutscher banken per mitte dezember 1991 angegeben.
acresce que o relatório da lehman brothers para o westlb fornecia elementos sobre os prémios de risco para os títulos de participação nos lucros dos bancos alemães com referência a meados de dezembro de 1991.