Je was op zoek naar: schauspieler (Duits - Portugees)

schauspieler
ator

schauspieler kim
ator kim

schauspieler/schauspielerin
actor/ actriz

brad pitt ist schauspieler.
brad pitt é um ator.

brad pitt ist ein schauspieler.
brad pitt é um ator.

james bond ist kein schauspieler.
james bond não é um ator.

detlev buck, filmproduzent und schauspieler
detlev buck, produtor e ator

harry ist ein us-amerikanischer schauspieler.
harry é um ator estadunidense.

"ich bin schauspieler und produzent in new york city.
"sou ator e produtor em nova york.

lauris reiniks, sänger, songwriter, fernsehmoderator und schauspieler
lauris reiniks, cantor/compositor, apresentador de tv e ator

möchten sie die besten tschechischen schauspieler in aktion sehen?
você deseja passar a noite na companhia dos melhores atores tchecos?

eine tabelle für die schauspieler zusammen mit den rollen, welche sie spielen
um folheto para o elenco do filme, com o papel representado por cada um

es waren wissenschaftler, vertreter von nichtregierungsorganisationen, journalisten, schauspieler und unternehmer.
estes embaixadores tinham várias origens, desde académicos, representantes de ong, jornalistas e atores a empresários.

der schauspieler nuno lopes war einer der schnellsten, der auf twitter seine empörung kundtat:
no twiter, o actor nuno lopes, foi um dos primeiros a mostrar a sua indignação:

der vorschlag wird sowohl von der europäischen gewerkschaft der schauspieler als auch von den übrigen branchenvertretern unterstützt.
a proposta tem um forte apoio das organizações profissionais europeias de actores e dos restantes representantes do sector.

der film wird chronologisch abgedreht, so dass die schauspieler nicht erraten können, wie es ihrer figur weiter ergeht.
o filme é realizado por ordem cronológica, para que os atores não possam adivinhar o destino das suas personagens.

warum machte alberto sordi, der großartige italienische schauspieler, furore mit dem film" der kassenarzt"?
por que é que alberto sordi, o grande actor italiano, fez furor com um filme intitulado" il medico della mutua"( o médico da caixa)?

hierunter fallen auch die ausgaben oder einnahmen für das mieten oder vermieten von anlagen , gagen an gebietsansässige schauspieler , produzenten usw .
os montantes recebidos por actores , produtores , etc ., residentes por produções no estrangeiro ( ou por não-residentes por trabalho realizado na economia que faz a compilação ) ;

wir haben eine qualitativ hochwertige filminfrastruktur, talentierte techniker und schauspieler sowie atemberaubende landschaften, und sind trotzdem nicht für unsere filme bekannt.
dispomos de uma infra-estrutura cinematográfica de elevada qualidade, de técnicos competentes e actores talentosos e de cenários naturais maravilhosos; não somos, no entanto, conhecidos pela nossa indústria cinematográfica.

künstler, schauspieler, techniker und andere kulturschaffende aus der anderen vertragspartei, die an dreharbeiten zu kino- oder fernsehfilmen beteiligt sind, oder um
artistas, actores, técnicos e outros profissionais ou agentes da cultura da outra parte, envolvidos em filmagens cinematográficas ou programas televisivos, ou