Je was op zoek naar: sehr gerne (Duits - Portugees)

ich tue das sehr gerne.
faço-o de bom grado.

ich mag pizza sehr gerne.
gosto muito de pizza.

ich mag meine arbeit sehr gerne.
eu gosto muito do meu trabalho.

herr präsident, sehr gerne antworte ich darauf.
senhor presidente, tenho todo o gosto em responder à pergunta.

danke, frau thors, ich tue dies sehr gerne.
obrigada, senhora deputada thors, fá-lo-ei de boa vontade.

darüber würden wir sehr gerne mit ihm sprechen.
estamos muito interessados em debater esta questão com o senhor comissário.

diese bitte wollte ich sehr gerne hier vortragen.
tive todo o gosto em comunicar este pedido à assembleia.

darauf hätte ich sehr gerne eine antwort des kommissars.
gostaria muito que o senhor comissário me respondesse a esta pergunta.

deswegen werde ich sehr gerne für diesen bericht stimmen.
por isso é que, com todo o gosto, votarei favoravelmente este relatório.

meine fraktion wird jedenfalls diesem bericht sehr gerne zustimmen.
em todo o caso, o meu grupo terá todo o prazer em votar a favor deste relatório.

der berühmte herrscher karl iv. hielt sich hier sehr gerne zur jagd auf.
venham conhecer o lugar aonde ia descansar e caçar o rei da boêmia e imperador romano carlos iv.

wir möchten sie sehr gerne unterstützen und ihnen zur seite stehen.
temos muita vontade de as apoiar e de estar ao lado delas.

ich würde wirklich sehr gerne mit herrn henderson zu abend essen.
teria imenso prazer em jantar com o senhor presidente henderson.

ich bin davon überzeugt, dass der ausschuss das sehr gerne getan hätte.
acredito que a comissão o teria feito com muito gosto.

sehr gern, herr abgeordneter.
com todo o prazer, senhor deputado krivine.

ich antworte ihnen sehr gern.
respondo-lhe, com certeza, com muito gosto.

»sehr gern,« sagte alice.
"gostaria muito", disse alice.

diese frage beantworte ich sehr gern.
tenho muito gosto em responder a esta pergunta.

frau präsidentin, ich antworte hier sehr gern.
senhora presidente, respondo com todo o prazer.

ich stimme diesem entschließungsantrag sehr gern zu.
É com bastante satisfação que voto favoravelmente esta proposta de resolução.