Je was op zoek naar: sie führt jetzt den familiennamen (Duits - Portugees)

sie führt zu:
os resultados são:

machen sie jetzt den entscheidenden schritt!
dêem agora o passo decisivo!

jetzt den gesamtbestand filtern
filtrar mensagens existentes

daran führt jetzt kein weg mehr vorbei."
este objectivo já não pode ser ignorado».

sie führt den haushaltsplan aus und verwaltet die programme .
executa o orçamento e gere os programas .

sie führt folgende neuerungen ein:
introduz as seguintes novidades:

sie führt zu solidarität innerhalb und zwischen den generationen.
É gerador de solidariedade entre gerações.

stellen sie jetzt den antrag auf feststellung der beschlußfähigkeit?
o senhor deputado deseja requerer a verificação do quórum?

doch welche botschaft übermitteln sie gerade jetzt den bürgern?
que tipo de mensagem está neste momento a enviar aos cidadãos?

ich stelle jetzt den dringlichkeitsantrag zur abstimmung.
coloco à votação o pedido de aplicação do processo de urgência.

sie führt nun ein eigenständiges leben in kairo.
aos 29 anos de idade, ela trabalha como engenheira de telecomunicações para a orange, um emprego que, para ela, acarreta uma certa quantidade de questões éticas.

hüls will jetzt den anteil der harpener ag erwerben.
a hüls tenciona agora adquirir a participação da harpener ag.

der abgeordnete ferber hat jetzt den saal verlassen.
o deputado ferber acabou de abandonar a sala.

sie führt eine geeignete konsultation der beteiligten durch;
efectuar uma consulta adequada das partes interessadas;

sie führt zu vetopositionen dort, wo wir bewegung brauchen.
conduz a posições de veto em situações onde necessitamos de flexibilidade.

sie führt auch nicht zu zusätzlichen kosten für die branche.
além disso, não implica custos adicionais para o sector.

d) sie führt eine geeignete konsultation der beteiligten durch.
d) efectuar consultas apropriadas com os interessados;

3.3 sie führt folgende gründe für diese probleme an:
3.3 a comunicação aponta os seguintes motivos para as lacunas:

sie führt erforderlichenfalls entsprechende konsultationen durch, um eine lösung herbeizuführen.
se necessário, a comissão procederá às consultas adequadas para resolver o problema.

sie führt zudem regelmäßig qualitäts- und sicherheitsprüfungen ihrer auftragnehmer durch.
também efectua auditorias de qualidade e segurança dos seus contratantes numa base regular.