Je was op zoek naar: spartenprogramme (Duits - Portugees)

tve (spartenprogramme)
cine paraiso

im hinblick auf die zunahme der zahl der programme und insbesondere der spartenprogramme im selben zeitraum ist dies ein bemerkenswertes ergebnis.
É um resultado notável, tanto mais quanto se constata, no mesmo período, um aumento do número de canais, essencialmente de natureza temática.

diese zahl ist umso bemerkenswerter, als im selben zeitraum die zahl der programme, im wesentlichen spartenprogramme, stark anstieg.
este valor é tanto mais notável quanto se constata, no mesmo período, um aumento do número de canais, essencialmente de natureza temática.

programme der kategorie 1: vom vivendi-konzern veranstaltete lineare spartenprogramme (d. h. ohne vod- und svod-dienste);
os «canais de categoria 1» são «os canais temáticos lineares (ou seja, que não compreendem os serviços de vod e de svod) editados pelo grupo vivendi»,

entgeltfinanziertes spartenprogramm
programa temático financiado por pagamento