Je was op zoek naar: tarifnummern (Duits - Portugees)

premium-tarifnummern
números de tarifa premium

tarifnummern und tarifstellen des gemeinsamen zolltarifs
posiçoes e subposiçoes da pauta aduaneira comum

weltweiter zugang zu britischen tarifnummern mit sondergebühren.
acesso mundial aos números de tarifa premium do reino unido.

die zulassung von waren zu bestimmten tarifnummern oder tarifstellen
a inclusão de mercadorias numa determinada posição ou subposição

für die tarifierung der genannten ware kommen beide tarifnummern in betracht.
considerando que o produto em questão é utilizado para o fabrico de embalagens para sumos de frutas, leite, etc;

diese tarifnummern kommen für die tarifierung der genannten maschinen in betracht.
considerando que estas posições podem ser tomadas em consideração para a classificação das máquinas acima referidas;

für die tarifierung der obengenannten ware kommen diese beiden tarifnummern in betracht.
considerando que estas posições podem ser tomadas em consideração para a classificação das mercadorias acima mencionadas;

diese beiden letztgenannten tarifnummern kommen für die tarifierung der genannten waren in betracht.
considerando que as duas últimas posições podem ser tomadas em consideração para a classificação dos supracitados produtos;

demzufolge sind die warenbezeichnungen und tarifnummern des protokolls nr. 4 des rates vom 24. mai 1979
considerando que, por consequência, é necessário formular as designações das mercadorias e os números pautais constantes do protocolo no 4, de 24 de maio de 1979, relativo ao algodão (3), segundo os termos da nomenclatura

vom 5. april 1983zur einreihung von waren in bestimmte tarifnummern und tarifstellen des gemeinsamen zolltarifs
regulamento (cee) no 810/83 da comissÃo de 5 de abril de 1983 relativo à classificação de mercadorias em determinadas posições ou subposições da pauta aduaneira comum

für die tarifierung der genannten "angelschnüre" könnten diese tarifnummern in erwägung gezogen werden.
considerando que, para a classificação do fio para pesca à linha anteriormente citado, podem ser consideradas as referidas posições;

aus abschnitt xvi, der die tarifnummern 84.53 und 84.54 erfasst, sind waren des kapitels 90 ausgenommen.
considerando que, de qualquer forma, a secção xvi, que engloba as posições 84.53 e 84.54, não compreende os artigos do capítulo 90;

die in den anhängen der kommissionsverordnungen zur festsetzung der bei der ausfuhr landwirtschaftlicher erzeugnisse geltenden erstattungen angegebenen warenbezeichnungen und tarifnummern sind deshalb gemäß der kombinierten nomenklatur darzustellen.
considerando que é necessário, por conseguinte, formular as designações das mercadorias e números pautais que figuram nos anexos aos regulamentos da comissão que fixam as restituições aplicáveis à exportação dos produtos agrícolas segundo os termos da nomenclatura combinada;

artikel 1bei den in spalte 1 des anhangs aufgeführten verordnungen werden für die in spalte 2 bezeichneten waren die tarifnummern des schemas des gemeinsamen zolltarifs in spalte 3 durch die codes der kombinierten nomenklatur in spalte 4 ersetzt.
considerando que é necessário alterar em consequência os referidos regulamentos que mantenham um interesse concreto e cuja transposiçao nao compreenda qualquer alteraçao substancial, completando assim uma primeira série de regulamentos que foram já adoptados pelo regulamento (cee) no 646/89 da comissao (5),

die einzelheiten betreffend die angabe des alkoholgehalts in volumenprozent werden für erzeugnisse der tarifnummern 22.04 und 22.05 in den spezifischen gemeinschaftsbestimmungen festgelegt, die darauf anwendung finden.
no que respeita aos produtos classificados nas posições 22.04 e 22.05 da pauta aduaneira comum, as regras relativas à indicação do teor alcoólico em volume serão as previstas nas disposições comunitárias específicas aplicáveis a estes produtos.

verordnung (ewg) nr. 810/83 der kommission vom 5. april 1983 zur einreihung von waren in bestimmte tarifnummern und tarifstellen des gemeinsamen zolltarifs
regulamento (cee) no 810/83 da comissÃo de 5 de abril de 1983 relativo à classificação de mercadorias em determinadas posições ou subposições da pauta aduaneira comum

diese richtlinie betrifft die angabe des alkoholgehalts in volumenprozenten in der etikettierung von allen getränken mit einem alkoholgehalt von mehr als 1,2 volumenprozent, die nicht unter die tarifnummern 22.04 und 22.05 des gemeinsamen zolltarifs fallen.
a presente directiva diz respeito à menção do teor alcoólico, em volume, adquirido, na rotulagem das bebidas com teor alcoólico superior a 1,2% em volume, que não são abrangidas pelas posições 22.04 e 22.05 da pauta aduaneira comum.

diese richtlinie betrifft die zur menschlichen oder, wenn auch nur gelegentlich, zur tierischen ernährung bestimmten erzeugnisse, die in den in anhang i genannten tarifnummern des gemeinsamen zolltarifs aufgeführt sind, soweit sich auf oder in ihnen die in anhang ii genannten rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln befinden.
a presente directiva diz respeito aos produtos destinados à alimentação humana ou, ainda que ocasionalmente, à dos animais, constantes das posições da pauta aduaneira comum reproduzidas no anexo i, nos quais, ou sobre os quais, se encontram residuos de pesticidas enumerados no anexo ii.

demzufolge sind die warenbezeichnungen und tarifnummern der verordnung (ewg) nr. 1696/71 des rates (3), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 3800/85 (4), an die kombinierte nomenklatur anzupassen. diese angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Änderun- gen -
considerando que, por consequência, é necessário formular as designações das mercadorias e os números pautais constantes do regulamento (cee) n° 1696/71 do conselho (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento (cee) n° 3800/85 (4), segundo os termos da nomenclatura combinada; que essas adaptações não necessitam de nenhuma alteração substancial,