Je was op zoek naar: taten (Duits - Portugees)

es geht um taten.
precisamos de acção.

sie taten es nicht.
não o fizeram.

wir taten (es wirklich).
e fomos nós o autor.

die taten sprechen für sich.
os actos dizem tanto como as palavras.

nun müssen taten folgen.
os actos devem ter seguimento.

von amerikanischer seite taten!
do lado americano, os actos!

böse gedanken zeugen böse taten.
maus pensamentos geram más ações.

taten sprechen mehr als worte.
os actos falam mais alto do que as palavras.

was aber taten unsere regierungen?
todavia, que fazem os nossos governos?

beleidigung durch taten und schriften
injúria por factos ou por escrito

den worten müssen taten folgen.
as palavras devem ser transformadas em acções.

wir wollen umgehend taten sehen.
queremos, depois, factos.

wir brauchen taten, nicht worte.
precisamos de acção e não de palavras.

genauso taten schon jene vor ihnen.
assim falavam os seus antepassados.

hoffentlich folgen jetzt endlich taten.
espero que agora isso dê lugar a alguma acção.

jetzt müssen den worten taten folgen.
chegou o momento de traduzir essa vontade em ação.

wir werden diese taten künftig beobachten.
ficamos, portanto, a aguardar esses actos.

lasst endlich den worten taten folgen!
dêem-nos, finalmente, não apenas palavras, mas também acção!

taeter
autor de um crime