Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anpassungen, durch die die definitionen terminologisch und sprachlich mit späteren rechtsvorschriften über kreditinstitute und damit zusammenhängenden bereichen in Übereinstimmung gebracht werden sollen.
alinhar a terminologia e a formulação das definições pelas dos actos posteriores relativos às instituições de crédito e matérias conexas.
5.1 im hinblick auf die erreichung des gesteckten ziels, die von der luftfahrtindustrie ausgehenden emissionen deutlich zu reduzieren, ist die vorgeschlagene richtlinie terminologisch ungenau.
5.1 a proposta de directiva utiliza uma terminologia inexacta quando afirma que o seu objectivo consiste em reduzir de modo significativo as emissões produzidas pelo sector.
obwohl die beiden dokumente – die mitteilung der kommission und der fortlaufende plan der eu für die ikt-normung 2016 – zusammenhängen und ineinandergreifen, stimmen sie terminologisch nicht überein.
embora estes dois documentos – a comunicação da comissão e o plano evolutivo para a normalização no domínio das tic de 2016 – sejam conexos e complementares, utilizam uma terminologia diferente.
- sind terminologische anpassungen mit blick auf den neuen europäischen garantiefonds für die landwirtschaft ( egfl ) vorzunehmen;
- a terminologia necessita ser ajustada à existência do novo fundo europeu agrícola de garantia ( feaga ).