Je was op zoek naar: unionseinrichtung (Duits - Portugees)

haushaltsplan der unionseinrichtung
Âmbito do orçamento do organismo da união

den jahresabschluss der unionseinrichtung;
as demonstrações financeiras do organismo da união;

art des haushaltsvollzugs der unionseinrichtung
modalidade de execução do orçamento do organismo da união

aufstellung des haushaltsplans der unionseinrichtung
elaboração do orçamento do organismo da união

erlass der neuen finanzregelung der unionseinrichtung
adoção do novo regulamento financeiro do organismo da união

der haushaltplan der unionseinrichtung umfasst folgendes:
o orçamento do organismo da união inclui:

die ausgaben der unionseinrichtung, einschließlich der verwaltungsausgaben.
as despesas do organismo da união, incluindo as despesas administrativas.

vergabe von finanzhilfen und preisgeldern durch die unionseinrichtung
subvenÇÕes e prÉmios atribuÍdos pelo organismo da uniÃo

die berichte über die ausführung des haushaltsplans der unionseinrichtung.
o relatório de execução orçamental do organismo da união.

der rechnungsführer ist in der unionseinrichtung für folgendes zuständig:
o contabilista será responsável, no organismo da união:

die antwort der unionseinrichtung wird gleichzeitig der kommission zugeleitet.
as respostas do organismo da união devem ser enviadas, simultaneamente, à comissão.

der richtigkeit der zuordnung innerhalb des haushalts der unionseinrichtung;
a exatidão da imputação orçamental no orçamento do organismo da união;

die unionseinrichtung übermittelt dem rechnungshof ihren endgültig verabschiedeten haushaltsplan.
o organismo da união envia ao tribunal de contas o orçamento do organismo da união, tal como definitivamente aprovado.

die einnahmen der unionseinrichtung generieren mittel für zahlungen in gleicher höhe.
as receitas do organismo da união dão origem a dotações de pagamento do mesmo montante.

bei der wahl der unionseinrichtung wird folgenden aspekten gebührend rechnung getragen:
a escolha do organismo da união deve ter em conta:

der haushaltsplan der unionseinrichtung wird vom direktor in den ihm unterstehenden dienststellen ausgeführt.
o orçamento do organismo da união é executado pelo diretor através dos serviços sob a sua autoridade.

das verzeichnis wird dem bericht der unionseinrichtung über die haushaltsführung und das finanzmanagement beigefügt.
esta lista é incluída no relatório do organismo da união sobre a gestão orçamental e financeira.

auf ersuchen der unionseinrichtung werden die vorgelegten unterlagen über das immobilienprojekt vertraulich behandelt.
a pedido do organismo da união, os documentos apresentados referentes ao projeto imobiliário são objeto de tratamento confidencial.

die kommission übermittelt der unionseinrichtung die stellungahme ihrer zuständigen dienststellen zum entwurf der personalplanung.
a comissão transmite ao organismo da união o parecer dos seus serviços sobre o projeto de programação dos recursos humanos.

der haushalt der unionseinrichtung wird unter gewährleistung einer effizienten und wirksamen internen kontrolle ausgeführt.
o orçamento do organismo da união deve ser executado com base num controlo interno eficaz e eficiente.